A machine translationness typology for MT evaluations, Joaquim More and Salvador Climent
A novel alignment model inspired on IBM Model 1, Jesus Gonzalez-Rubio, German Sanchis-Trilles, Juan Alfons, Francisco Casacuberta
Applying boosting to statistical machine translation, Antonio Luis Lagarda Arroyo and Francisco Casacuberta Nolla
Boosting Performance of Weak MT Engines Automatically: Using MT Output to Align Segments & Build Statistical Post-Editors, Clare R.Voss, Matthew Aguirre, Jeffrey Micher, Richard Chang, Jamal Laoudi, Reginald Hobbs
Domain specific MT in use, Lene Offersgaard, Claus Povlsen, Lisbeth Kjeldgaard Almsten, Bente Maegaard
Identification of idioms by MT's hybrid research system vs. three commercial systems, Dimitra Anastasiou
On the application of different smoothing techniques to a loglinear phrase-based statistical alignment model, Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta-Nolla
Packed Rules for Probabilistic Transfer-Based Machine Translation, Yvette Graham, Josef van Genabith
Processing of Swedish Compounds for Phrase-Based Statistical Machine Translation, Sara Stymne, Maria Holmqvist
Translating Emphatic/Contrastive Focus from English to Mandarin Chinese, Chen-li Kuo, Allan Ramsay,
Two Step Flow in Bilingual Lexicon Extraction from Unrelated Corpora, Rogelio Nazar, Leo Wanner, Joge Vivaldi
Multilingual Summarization of Specialized Discourse in Practice: The Case of Patent Claims, Simon Mille, Simon, Leo Wanner
Posters /Short papers in the proceedings
Machine Translation at AUDI AG - Introduction of an Internal MT System , Claudius Konrad, Rainer Huber
Peculiarities of the development of the dictionary for the MT System from Azerbaijani, Rauf Abulfat Fatullayev, Ali Mammad Abbasov, Abulfat Balay Fatullayev
Automatic Alignment of Czech and English Deep Syntactic Dependency Trees, David Marecek, Zdenek Zabokrtsky, Vaclav Novak
Learning context-sensitive synchronous rules, Anders Søgaard
Comparing two different bidirectional versions of the limited-domain medical spoken language translator MedSLT Marianne Starlander, Pierrette Bouillon, Glenn Flores, Manny Rayner, Tsourakis Nikos
A finite-state framework for log-linear models in Machine Translation, Jorge González, Francisco Casacuberta
Arabic/English Word Translations Disambiguation using Parallel Corpus and matching scheme, Ahmed Farag, Andreas Nürnberger
Modelling Human Translator Behaviour with User-Activity Data, Michael Carl, Arnt Lykke Jakobsen, Kristian T.H. Jensen
Modified Dijkstra Like Search Algorithm for English to Arabic Machine Translation System, Hatem Ahmed Moustafa, Nassar Amin M.
Word Association Models and Search Strategies for Discriminative Word Alignment, Patrick Lambert, Patrik; Rafael E. Banchs *Improving Machine Translation Between Closely Related Romance Languages Petr Homola, Vladislav Kubon
Explorations in Using Grammatical Dependencies for Contextual Phrase Translation Disambiguation, Aurelien Max, Rafik Makhloufi, Philippe Langlais
-- Walther v. Hahn and John Hutchins -- 31 Jul 2008