Tuesday 28th August

TT

PA

CA

L

TG

TSL

M

P

Colloquia 3

Colloquia 4

---

Section L (LSP and legal texts)

11:00 Doris Höhmann (German presentation)
*Zum Vorkommen allgemein- und fachsprachlicher Stütz- bzw. Funktionsverbgefüge in verschiedenen Textsorten des deutschen und italienischen Verwaltungsrechts.

11:30 Victorija Osolnik Kunc (German presentation)
*Qualitätssicherung in der juristischen Translation.

12:00 Stefania Cavagnoli (German presentation)
*Nicht sprachlos im Gemeinschafts- und Europarecht: Rechtstexte, Strategien und Entscheidungen zwischen Recht und Sprache.

12:30 Almut Meyer (German presentation)
*Deutsch im Jurastudium an der Universität Turku / Finnland Unterricht und Curriculumentwicklung

14:30 Hajime Terauchi, Judy Noguchi, Gregory Poole
*A Genre-Based Legal Document Writing Support System Using OCHA and PAIL Approaches

15:00 Jan Engberg
*Specialized knowledge as an evolving entity – The case of concepts from Consumer Credit Law of the EU.

15:30 Stanislaw Gozdz-Roszkowsk
*Multidimensional Patterns of Variation among Legal Genres.