Example Based Machine Translation

• DISSERTATION: Improving Recombination in a Linear EBMT System by Use of Constraints (Submitted in July 2011)

• Materials (private use)

• Interesting links:
  • MT archive
  • ACL Anthology
  • W3C Essex University - corpora

• Resources / Corpora
  • ROGER (Romanian - German - English - Russian corpus, aligned at sentence level, 2333 sentences)
  • Reuters (News, several languages, not parallel)
  • Jrc - Acquis (parallel, 20+ languages)
  • Europarl (parallel, 11 languages)
  • de-news (German-English, news)
  • OPUS
  • Aligner: Vanilla (Church and Gale) - sentence
  • Aligner: Hunalign (sentence)
  • Aligner:Giza++ (word)
  • Stemmer: Snowball
  • Evaluation: NIST/BLEU - last version or here older versions
  • Evaluation: TER
  • Evaluation: METEOR
  • Webseite Moses
  • SMT Mood
  • FreeLing
  • OpenNLP
  • Wordnet
  • Romanian:
    • Romanian Academy
    • Parser