UHH>Informatik>NatS>User Web>GavrilaMonica>EbMtList (17 Oct 2012, UnknownUser) Print version

Example Based Machine Translation

(Monica Gavrila and Natalia Elita)

  • Publications

[GavrilaEtal12]
Monica Gavrila, Walther v. Hahn, and Cristina Vertan. Same domain different discourse style - a case study on language resources for data-driven machine translation. In Nicoletta Calzolari (Conference Chair), Khalid Choukri, Thierry Declerck, Mehmet Ugur Dogan, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, and Stelios Piperidis, editors, Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey, May 2012. European Language Resources Association (ELRA). [ .html ]
[GavrilaElita11a]
Monica Gavrila and Natalia Elita. Comparing cbmt approaches for german-romanian. In Zygmunt Vetulani, editor, Proceedings of the 5th Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics (LTC 2011), pages 435--439, Poznan, Poland, November 25-27 2011.
[GavrilaElita11]
Monica Gavrila and Natalia Elita. Comparing cbmt approaches using restricted resources. In Proceedings of the International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation LIHMT and of the Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid Machine Translation, pages 43--49, Barcelona, Spain, November 2011.
[VertanGavrila11]
Cristina Vertan and Monica Gavrila. Using manual and parallel aligned corpora for machine translation services within an online content management system. In Kiril Simov, Petya Osenova, Jorg Tiedemann, and Radovan Garabik, editors, Proceedings of the RANLP-2011 Second Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora, pages 53--58, Hissar, Bulgaria, 15 September 2011. ISBN: 978-954-452-021-2. [ .pdf ]
[Gavrila11]
Monica Gavrila. Experimenting with corpus-based mt approaches. In Hanna Hedeland, Thomas Schmidt, and Kai Wörner, editors, Proceedings of the Multilingual Resources and Multilingual Applications Conference, Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011, Working papers in multilingualism (Arbeiten zur Mehrsprachigkeit), number 96 in B, pages 187--190, Hamburg, Germany, September (28-30) 2011. ISSN 0176-599X.
[Gavrila11a]
Monica Gavrila. Constrained recombination in an example-based machine translation system. In Vincent Vondeghinste, Mikel L. Forcada, and Heidi Depraetere, editors, EAMT-2011: the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pages 193--200, Leuven, Belgium, May 2011. EAMT. ISBN 9789081486118, Accepted for oral presentation (Research Track).
[GavrilaElita11b]
Monica Gavrila and Natalia Elita. Experiments with small-size corpora in cbmt. In Irina Temnikova, Ivelina Nikolova, and Natalia Konstantinova, editors, Proceedings of the Student Research Workshop in conjunction with RANLP 2011, pages 67--72, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011. INCOMA. ISBN: 978-954-452-016-8.
[VertanGavrila10]
Cristina Vertan and Monica Gavrila. Multilingual applications for rich morphology language pairs. a case study on german romanian. In Dan Tufis and Corina Forascu, editors, Multilinguality and Interoperability in Language Processing with Emphasis on Romanian, pages 444--456, Bucharest, 2010. Romanian Academy Publishing House. ISBN: 978-973-27-1972-5.
[ElitaGavrila10]
Natalia Elita and Monica Gavrila. Semantics for translation memories. In Walther v. Hahn and Cristina Vertan, editors, „Specialised Languages in Global Commpunication“ Proceedings of the XVIth European Symposium on Language for Special Purposes (LSP), Hamburg (Germany) 2007, volume 30 of Sprache in der Gesellschaft (Language in the Society), pages 463--468, Hamburg, 2010. Peter Lang. ISBN 978-3-631-58480-4.
[ElitaEtal07]
Natalia Elita, Monica Gavrila, and Cristina Vertan. Experiments with string similarity measures in the ebmt framework. In RANLP 2007, Bulgaria, September 2007. Poster.
[GavrilaElita06]
Monica Gavrila and Natalia Elita. Roger - un corpus paralel aliniat. In Resurse Lingvistice şi Instrumente pentru Prelucrarea Limbii Române Workshop Proceedings, Workshop held in November 2006, pages 63--67, Iasi, Romania, December 2006. Ed. Univ. Alexandru Ioan Cuza. ISBN: 978-973-703-208-9.
[ElitaGavrila06]
Natalia Elita and Monica Gavrila. Enhancing translation memories with semantic knowledge. In First Central European Student Conference in Linguistics - on-line proceedings, Budapest, Hungary, May 29-31 2006.

 
This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding Foswiki? Send feedback