---

strikte Abbildung für den Stellingen-Korpus

---

Diese Tabelle erlaubt keine Abbildung von Tags auf Worte, die nicht vom Stellingen-Lexikon lizensiert werden.

## apply the special mappings first, otherwise they might
# not match because they use STTS-Tags as preconditions
#
# ambiguous mappings
#
sein VAINF->INF 0.9 VAUXINF 0.1
bin VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
bist VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
ist VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
sind VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
seid VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
sind VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
war VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
warst VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
war VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
waren VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
wart VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
waren VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
wäre VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
wärst VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
wäre VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
wären VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
wärt VAFIN->FIN 0.9 VAUXFIN 0.1
#
hast VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hat VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
habe VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
haben VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
habt VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hatte VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hattest VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hatte VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hatten VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hattet VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hatten VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hätte VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hättest VAFIN-> FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hätte VAFIN-> FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hätten VAFIN->FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hättet VAFIN-> FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
hätten VAFIN-> FIN 0.8 VAUXFIN 0.2
#
# articles are special. they are amiguous, but are mapped unambiguously
#
ein ART->ARTINDEF
eine ART->ARTINDEF
einen ART->ARTINDEF
einem ART->ARTINDEF
einer ART->ARTINDEF
eines ART->ARTINDEF
Ein ART->ARTINDEF
Eine ART->ARTINDEF
Einen ART->ARTINDEF
Einem ART->ARTINDEF
Einer ART->ARTINDEF
Eines ART->ARTINDEF
der ART->ARTDEF
die ART->ARTDEF
das ART->ARTDEF
dem ART->ARTDEF
den ART->ARTDEF
Der ART->ARTDEF
Die ART->ARTDEF
Das ART->ARTDEF
Dem ART->ARTDEF
Den ART->ARTDEF
#
# mappings for unambiguous words
#
zweihundertdrei ADJD->CARD
okay XY->ADJP
zu_erreichen VVINF->INFZU
zu_treffen VVINF->INFZU
zu_haben VVINF->INFZU
zu_arbeiten VVINF-> INFZU
zu_Ende ADJA->PTKVZS
genauso ADV->KON
bißchen PIDAT->ARTINDEF
nicht PTKNEG -> ADV
besten ADJA->ADV
prinzipiell ADJD->ADV
wie KOKOM -> Relativadverb
wo KOUS -> Relativadverb
grade ADJD->ADV
darauf PROAV->ADV
danach PROAV->ADV
DATUM NE->NN
ZEIT NE->NN
#
# unambiguous mappings for ambigous words
# only to be used with the stellingen-corpus
#
am PTKA->PTKSUP
am APPRART->PTKSUP
Bescheid NN->PTKVZS
leid ADV->PTKVZS
leid ADJD->PTKVZS
Größeres ADJD->NN
ungeschickt VVPP->ADJP
mir PPER->PPERRF
aus APPR -> PTKVZS
#
gemeinsam ADJD->ADV
kurz ADJD->ADV
ganztägig ADJD->ADV
früher ADJD->ADV
wunderbar ADJD->ADV
ruhig ADJD->ADV
lange ADJD->ADV
länger ADJD->ADV
früh ADJD->ADV
beruflich ADJD->ADV
#
wann ADV -> PWAV
#
gemacht VVPP->ADJP
belegt VVPP->ADJP
#
# general mappings - always apply these last
#
ADJD->ADJP
ORD->ADJA
PDAT->PROSD
PDS->PROS
PIAT->PROSN
PIDAT->PROSN
PIS->PROSN
PRELAT->PREL
PRELS->PREL
PRF->PPERRF
PROAV->PRAP
PTKVZ->PTKVZS
VAFIN->VAUXFIN
VAINF->VAUXINF
VMFIN->VMODFIN
VMINF->VMODINF
VVFIN->FIN
VVINF->INF
VVIZU->INFZU
VVPP->PPP
NE->NN

Page Preferences

• Set ALLOWTOPICCHANGE = JochenHagenstroem

-- JochenHagenstroem - 25 Feb 2002