---

TestDurchlaeufe

---

Tp.1 = Testperson 1, kommt aus dem Iran und lebt seit neun Jahren in Deutschland.
Tp.2 = Testperson 2, aus Indien, seit 8 Monaten in Deutschland; vorher ein Jahr Deutschunterricht in Indien.
Tp.3 = Testperson 3, aus Indonesien, seit eineinhalb Jahren in Deutschland.

Testdurchlauf Nr. 1

Tp.1: Die Kerzen sind anders
M.A: Damit kann ich nichts anfangen. Beschreibe mir bitte ein Bild.
Tp.1: Auf Bild Nr. 6 sie sind anders.
M.A.: Ich bin blind und erinnere mich nur an das Originalbild. Ja, ich habe Kerzen gemalt.
Tp.1: Sie sind gelb.
M.A.: Wer ist sie?
Tp.1: Die Kerzen.
M.A.: Was ist mit den Kerzen?
Tp.1: Sie sind gelb.
M.A.: Gelbe Kerzen! Wie geschmacklos! Das habe ich nicht gemalt.
Tp.1: Bild 6 ist falsch.
M.A.: Ich bin blind und erinnere mich nur an das Originalbild. Beschreibe mir bitte ein Bild.
Tp.1: Ist die große Tasse links?
M.A.: Stell mir keine Fragen, das überfordert mein Gedächtnis. Beschreibe mir bitte ein Bild.
Tp.1: Die große Tasse ist links.
M.A.: Links wovon?
Tp.1.: Links von der kleine Tasse.
M.A.: Ja, das ist richtig. Das habe ich gemalt.
Tp.1: Das Messer liegt bei die Tisch-kannte rechts.
M.A.: Ja, das ist richtig. Das habe ich gemalt.
Tp.1: Die rote Traube ist zwischen Bananen.
M.A.: Ja, das ist richtig. Das habe ich gemalt.

Testdurchlauf Nr. 2

(Tp.2 und Tp.3 spielen gemeinsam bzw. geben abwechselnd Text ein) Tp.2: Hallo. Ich komme aus Indien. Wie geht es Dir.
M.A: Damit kann ich nichts anfangen. Beschreibe mir bitte ein Bild.
Tp.2: Warum Du nicht anfangs?
M.A.: Stelle mir keine Fragen! Das ist zuviel für mich. Beschreibe mir bitte ein Bild.
Tp.3: Es gibt eine Vase auf dem Tisch.
M.A.: Ja, das ist richtig. Das habe ich gemalt.
Tp.3: Bild Nr. 1 ist original?
M.A.: Stell mir keine Fragen! Das ist zuviel für mich.Ich bin blind. Beschreibe mir bitte ein Bild.
Tp.2: Die Bilder sind fast gleich insgesamt.
M.A: Das verstehe ich nicht. Beschreibe mir bitte ein Bild.
Tp.2: Die Leuckter sind blau.
M.A.: Ich habe einen Leuchter gemalt. Beschreibe mir andere Details.
Tp.3: Das Messer liegt vor der andere Sachen.
M.A.: Ja, das ist richtig. Das habe ich gemalt.
Tp.3: Der Stuhl liegt neben dem Tisch.
M.A.: Nein, das habe ich nicht gemalt.
Tp.2: In Bild Nr.3 die rote Trauben liegen an der rechte seite.

-- WolframEwe - 18 Apr 2002