---

DemoSystem

---

Anregungen für unser Projekt

Aus den Demo-Systemen, die wir uns angeschaut haben, sind hier Beispiele aufgeführt für mögliche

• Themen
• geschriebene Übungen
• gesprochene Übungen
• Interaktion

Themen

• Hamburg als Medienstadt
• 2 Theaterschauspieler unterhalten sich kurz vor einem Vorsprechen
• 2 Männer unterhalten sich beim Autowaschen über Autos und den TÜV
• 2 Bekannte treffen sich im Lotto-Laden und unterhalten sich über das Lotto-Spielen und ihre Träume
• 2 Studenten treffen sich im Kaffeehaus und unterhalten sich über ihr Studium

Übungen - geschriebene Sprache

Lückentexte füllen, Sätze ergänzen oder umformen, Multiple Choice, z.B.:

• 

Bei dieser Übung werden die Wortschnipsel in die Lücken gezogen.

Befindet sich ein Synonym in der falschen Lücke, wird es bei der Korrektur wieder nach unten zurückgeschoben.

(aus: Deutsch 4)

Bei dieser Übung werden Sätze aus der direkten in die indirekte Rede umgeformt.

• 

Bei der Korrektur wird der Indikativ, der Konjunktiv I und falsche Rechtschreibung erkannt.

Nicht erkannt werden z.B. falsche Pronomina oder Artikel.

(aus: Deutsch 4)

Dies ist ein Beispiel für Multiple Choice zum Üben von der Verwendung des Konjunktiv bzw. Indikativ in der indirekten Rede.

• 

Bei der Korrektur werden ohne Erklärung die Kreuze richtig gesetzt. Hat man alle richtigen Lösungen, kann man sich diese anhören (Anzeige oben neben "Bianca").

(aus: Deutsch 4)

Übungen - gesprochene Sprache

In dieser Übung sollen die Umlaute geübt werden. Die Worte werden vorgesprochen und dann nachgesprochen.

• 

Die Korrektur findet auf drei Ebenen statt: erstens zeigt der blaue Balken und die Prozentzahl (hier "99") die Richtigkeit der Aussprache an, zweitens erscheint der Aussprachebalken (unter dem Wort "Brüder") und drittens kann der Lernende seine Aussprache mit der vorgegebenen vergleichen.

Nutzbar ist nur die dritte Ebene, da weder die Prozentzahl noch der Aussprachebalken (der nicht mal mit einem Original verglichen werden kann) Auskunft geben, was richtig und was falsch war an der Aussprache.

(aus: Deutsch 4)

*

Bei dieser Übung hört der Lernende einen Satz, der zu einem Bild passt. In diesem Beispiel handelt es sich um den Satz "Des garcons sautent." (Die Jungen springen).

Zur Korrektur sieht man den oberen original Aussprachebalken und darunter den der eigenen Aussprache. Problematisch ist hier jedoch, dass der Lernende nicht weiß, was die Verteilung der grünen und lila Balken bedeuten und deshalb auch nicht von der Graphik auf Aussprachefehler schließen kann.

Außerdem können völlig andere Sätze, die aber in ähnlicher Weise betont werden wie der Originalsatz, zu einem ähnlichen Aussprachemuster führen wie das Original.

(aus: Rosetta Stone, Französisch)

Interaktion

Dieser Film (eine Kriminalgeschichte in Paris) bietet mehrere interaktive Elemente:

• 

Die Untertitel zum Film können ein- und ausgeblendet werden. Der Film kann unterbrochen und der gesamte Text einer Szene angezeigt werden. Zu jeder Episode gibt es Vokabel- und Verständnisübungen Zu jeder Episode kann man die passenden Beiträge aus dem Paris-Reiseführer ansehen. (aus: Abenteuer in Paris)

Verwendete Demo-Systeme:

Deutsch 4 - Komplettkurs für Fortgeschrittene (digital publishing, 2000) Signatur der Hamburger Öffentlichen Bücherhallen : Obm 2.1 Deut 2 / CD-Rom

Abenteuer in Paris (TLC Tewi Verlag GmbH, 1997) Signatur: Odl 2 Aben

The Rosetta Stone Language Library - Spanish, French, Italien, German, Russian, Chinese, Japanese (for Beginners) (1997) Signatur: Oa 1 Rose

English one & two (Einstieg in die Fremdsprache) (Systhema Verlag GmbH, 1999) Signatur: Ock 2 Engl / CD-Rom

Citizen of the World Demo Disc contains a compilation of all four levels (Burg-Verlag, 2000).

-- StefanieKirschstein - 02 Jan 2002