+ Hi Wi Meeting 20030612 Protokoll zur HIWI Meeting von 12.6.2003

Anwesend waren Kilian, Micha, Othello, Lidia, Daniel und Olga

Daniel:

• Immer noch bei Lexikalische Problembehebung. Wegen Lidia´s Änderungen im Bereich von Adjektiven, kommt die Anzahl der Fehlern von ca.20-30 wieder auf ungefähr 50 hoch.

Lidia:

• Arbeitet an der durch die Anbindung des neuen Programms entstandenen Fehlern (hauptsächlich an Negra Grammatik, mit der

Heise-Grammatik ist sie schon fertig).

• Trägt noch fehlende Adjektive in der Negra-Grammatik ein.

Othello:

• mit seiner neuen Aufgabe beschäftigt: tool-berkley-DB (tool um DB in den Parser einzubetten). Der Ziel ist eine Lexicon mit

bessere Leistung zu erhalten, die das Performance der Parser auch verbessert.

• C-Programmierung

Micha:

• Schlägt vor, goldene Sätze für Negra-Corpus weiterzumachen
• C-String-Programmierung zum Unterstützung von Othello (Basis-System programmiert)
• Literatur arbeit (Linguistic ... Journal)

Kilian

• Arbeit an der Entwicklung der ersten Anwendung für CDG: statistische Parser auf Basis von Shift-Reduce Parsing.
• hat unsere von Hand geschriebene Regeln an beliebigen Sätzen angewendet. Statistisch funktioniert es besser als Parsing

Olga:

• hat die PRED-Regel verbessert.
• Die Fehler vom Typ PP->PRED, PRED->ADV und andere damit verbundene Fehler wurden beseitigt
• Dabei wurden einige goldene Sätze neu korrigiert *Das gemeinsame Score wurde um ungefähr 45 verbessert

Protokollführerin: Olga

-- User.Olga - 12 Jun 2003