+ Hi Wi Meeting 20030605 Protokoll zur HIWI Meeting von 5.6.2003

Anwesend waren Killian, Micha, Lidia und Daniel (Othello ist entschuldigt)

Erste Treffen seit 3 Wochen

Daniel:

• Immer noch bei Lexicalische Problemmebehebung. Da neue Adjektive behandlung von Lidia eingesetzt ist, kommt die Anzahl der Fehlern von ca.70 wieder auf ungefähr 370 hoch.
• Ausfallen des "make check" im Tag davor (wegen der Einbindung von Adjective.cdg).
• Verlangsamung der Verbesserungsrate, wegen der rest- bzw harte Problem.

Lidia:

• Anbindung der Adjective-behandlung ("neues Progamm").
• Arbeitet an der durch die Anbindung enstandene Fehlern (hauptsächlich an Heise Grammatik).
• Evtl. Eingabe von fehlenden Eintrag, da auch im adjectiven Übersätzer kleine Veränderungen vorgenommen werden muss.

Micha:

• Zuweisung neuer Aufgabe für Othello: tool-berkley-DB (tool um DB in den Parser einzubetten). Der Ziel ist eine Lexicon mit bessere Leistung zu erhalten, die das Performance der Parser auch verbessert.
• Unterstützung für Othello: C-String Programmierung.
• Später die Einbindung von Heise, Negra und Deutsch lexicon
• Literatur arbeit (Linguistic ... Journal)

Killian

• Arbeit an der Entwicklung der ersten Anwendung für CDG: statistische Parser auf Basis von Shift-Reduce Parsing.
• Erwehnung der Wichtigkeit von jeder Veränderung in Corpus DB, bzw. deren Protokollierung.

Protokollführer: Daniel

-- DanielLiem - 06 Jun 2003