---

Parsen von n002k023-1 mit und ohne Tagger

---

1. Parse n002k023-1 :

n002k023-1 : wenn, ich, da, so, meinen, Terminkalender, anschaue, das, sieht, schlecht, aus;
newnet n002k023-1 w/o using tagscore:
PROFILE: the search took 101160ms
INFO: the search took 147588 steps
--> zwei resultierende parses:

cdgp> verify parse2
WARNING: word `meinen': feature cat = FIN should be PPOSAT.
WARNING: word `Terminkalender': feature number = pl should be sg.
WARNING: subordination SYN: so-->5 should be SYN: so-->7
WARNING: subordination SYN: meinen-->0 should be SYN: meinen-->6
WARNING: subordination OBL2: meinen-->4 should be OBL2: meinen-->0
WARNING: subordination VORFELD: meinen-->4 should be VORFELD: meinen-->0
WARNING: subordination THEME: meinen-->4 should be THEME: meinen-->0
WARNING: subordination OBL1: Terminkalender-->0 should be OBL1: Terminkalender-->5

	structural	labelled	lexical	strict
SYN:	81.82	81.82	72.73	72.73
OBL1:	90.91	90.91	81.82	81.82
OBL2:	90.91	90.91	81.82	72.73
OBL3:	100.00	100.00	81.82	81.82
OBL4:	100.00	100.00	81.82	81.82
VORFELD:	90.91	90.91	81.82	81.82
AGENT:	100.00	100.00	81.82	81.82
EXP:	100.00	100.00	81.82	81.82
PATIENT:	100.00	100.00	81.82	81.82
QUALITY:	100.00	100.00	81.82	81.82
THEME:	90.91	90.91	81.82	72.73
SUB:	100.00	100.00	81.82	81.82
overall:	95.45	95.45	81.06	79.55

cdgp> verify parse3
WARNING: word `meinen': feature cat = FIN should be PPOSAT.
WARNING: word `Terminkalender': feature number = pl should be sg.
WARNING: subordination SYN: so-->5 should be SYN: so-->7
WARNING: subordination SYN: meinen-->0 should be SYN: meinen-->6
WARNING: subordination OBL2: meinen-->4 should be OBL2: meinen-->0
WARNING: subordination VORFELD: meinen-->4 should be VORFELD: meinen-->0
WARNING: subordination THEME: meinen-->4 should be THEME: meinen-->0
WARNING: subordination OBL1: Terminkalender-->0 should be OBL1: Terminkalender-->5

	structural	labelled	lexical	strict
SYN:	81.82	81.82	72.73	72.73
OBL1:	90.91	90.91	81.82	81.82
OBL2:	90.91	90.91	81.82	72.73
OBL3:	100.00	100.00	81.82	81.82
OBL4:	100.00	100.00	81.82	81.82
VORFELD:	90.91	90.91	81.82	81.82
AGENT:	100.00	100.00	81.82	81.82
EXP:	100.00	100.00	81.82	81.82
PATIENT:	100.00	100.00	81.82	81.82
QUALITY:	100.00	100.00	81.82	81.82
THEME:	90.91	90.91	81.82	72.73
SUB:	100.00	100.00	81.82	81.82
overall:	95.45	95.45	81.06	79.55

newnet n002k023-1 with using tagscore:

PROFILE: the search took 1060ms
INFO: the search took 9949 steps

INFO: net: id net4, wordgraph n002k023-1
#nodes 199, #edges 0

#evaluations

213150 unary, 0 statistics, 224799 binary

#values

min 1, max 25, total 827, average 4.16

1 resultierender parse:

cdgp> verify

	structural	labelled	lexical	strict
SYN	100.00	100.00	100.00	100.00
OBL1	100.00	100.00	100.00	100.00
OBL2	100.00	100.00	100.00	100.00
OBL3	100.00	100.00	100.00	100.00
OBL4	100.00	100.00	100.00	100.00
VORFELD	100.00	100.00	100.00	100.00
AGENT	100.00	100.00	100.00	100.00
EXP	100.00	100.00	100.00	100.00
PATIENT	100.00	100.00	100.00	100.00
QUALITY	100.00	100.00	100.00	100.00
THEME	100.00	100.00	100.00	100.00
SUB	100.00	100.00	100.00	100.00
overall	100.00	100.00	100.00	100.00

Analyse der Resultate:
Der Parse unter Verwendung von Tagscores ist ca. 100 mal schneller und hat führt zu einem einzigen richtigen Parsingergebnis, während beide Parses, die ohne die Tagscores fehlerhaft sind.

Frage: Warum gibt es 2 identische Parsingresultate?

Die herausragende Rolle spielt hierbei das Wort 'meinen'. Dieses Wort wird als finites Verb interpretiert, obwohl es ein attribuierendes Possessivpronomen ist.

Der Tagger gewichtet die Wahrscheinlichkeit Possessivpronomenn zu Verb zugunsten des Pronomens mit 10:1. Diese Information hilft dem Parser entscheidend.

wenn KOUS 1.000000e+00
ich PPER 1.000000e+00
da KOUS 1.728453e-03 ADV
9.982715e-01
so ADV 1.000000e+00
meinen FIN 2.924091e-02 PPOSAT 9.683613e-01 INF 2.397740e-03
Terminkalender NN 1.000000e+00
anschaue FIN 1.000000e+00
das PROS 9.055809e-01 ARTDEF 8.597240e-02 PREL
5.524100e-03 PROSN 2.922554e-03
sieht FIN 1.000000e+00
schlecht ADJP 1.000000e+00
aus PTKVZS 1.000000e+00

Page Preferences

• Set ALLOWTOPICCHANGE = JochenHagenstroem
  

-- JochenHagenstroem - 25 Mar 2002