Abstract:

Fachsprachliche Arbeiten zu historischen Dokumenten oder Sprachstufen möchten ihre Relevanz gern dadurch erweisen, daß sie Querverbindungen zu anderen, meist modernen Texten oder gegenwärtigem Sprachverhalten ziehen. Gerade dadurch lösen sie aber ein gewisses Unbehagen aus, weil sie die methodischen Voraussetzungen solcher Querbezüge nicht genügend reflektieren. Auch wenn man allgemeine geschichtsphilosophische Vorbehalte gegenüber diachronischem Vorgehen beiseite schiebt, ist m. E. der gegenwärtige Fachsprachenbegriff wegen seiner Inhomogenität über verschiedene Zeitstufen kaum tragfähig für sprachhistorische Vergleiche.

You will receive

    file format: rtf
    encryption: gzip
    size: 26k .
 

In case of any problems please send a mail to vhahn@informatik.uni-hamburg.de