UHH>Informatik>NatS>User Web>WolfgangMenzel>MenzelPublications (30 Aug 2021, TimoBaumann) Print version

Publications of Wolfgang Menzel

1979 - 1984 - 1987 - 1988 - 1989 - 1990 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997- 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018

2018

[StaronEtal18]
Tobias Staron, Özge Alaçam, and Wolfgang Menzel. Incorporating contextual information for language-independent, dynamic disambiguation tasks. In Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018., 2018.
[AdelmannEtal18]
Benedikt Adelmann, Melanie Andresen, Wolfgang Menzel, and Heike Zinsmeister. Evaluating part-of-speech and morphological tagging for humanities' interpretation. In Andrew U. Frank, Christine Ivanovic, Francesco Mambrini, and Marco Passarotti und Caroline Sporleder, editors, Proceedings of the 2nd Workshop on Corpus-Based Research in the Humanities, CRH-2018, pages 5--14, 2018.
[AdelmannEtal18a]
Benedikt Adelmann, Melanie Andresen, Anke Begerow, Uta Gaidys, Evelyn Gius, Gertraud Koch, Wolfgang Menzel, Dominik Orth, Sebastian Topp, Michael Vauth, and Heike Zinsmeister. hermA: Zur Rolle von Annotationen in hermeneutischen Prozessen. In Book of Abstracts: DHd-Tagung 2018, pages 412--414, 2018.

2017

[DumaMenzel17a]
Melania Duma and Wolfgang Menzel. Uhh submission to the wmt17 quality estimation shared task. In Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pages 556--561, Copenhagen, Denmark, September 2017. Association for Computational Linguistics. [ http ]
[DumaMenzel17b]
Melania Duma and Wolfgang Menzel. Uhh submission to the wmt17 metrics shared task. In Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pages 582--588, Copenhagen, Denmark, September 2017. Association for Computational Linguistics. [ http ]
[DumaMenzel17]
Mirela-Stefania Duma and Wolfgang Menzel. Automatic threshold detection for data selection in machine translation. In Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pages 483--488, Copenhagen, Denmark, September 2017. Association for Computational Linguistics. [ http ]
[DumaMenzel17c]
Mirela-Stefania Duma and Wolfgang Menzel. Sef@uhh at semeval-2017 task 1: Unsupervised knowledge-free semantic textual similarity via paragraph vector. In Proceedings of the 11th International Workshop on Semantic Evaluation, SemEval@ACL 2017, Vancouver, Canada, August 3-4, 2017, pages 170--174, 2017. [ DOI | http ]
[AlacamEtal17]
Özge Alaçam, Tobias Staron, and Wolfgang Menzel. Towards a systematic analysis of linguistic and visual complexity in disambiguation and structural prediction. In Proceedings of the 4th Annual International Symposium on Information Management and Big Data, SIMBig 2017, Lima, Peru, September 4-6, 2017., pages 38--46, 2017. [ .pdf ]
[AlacamEtal17a]
Özge Alaçam, Tobias Staron, and Wolfgang Menzel. A multi-modal data-set for systematic analyses of linguistic ambiguities in situated contexts. In Information Management and Big Data - 4th Annual International Symposium, SIMBig 2017, Lima, Peru, September 4-6, 2017, Revised Selected Papers, pages 106--122, 2017. [ DOI | http ]

2016

[DumaMenzel16]
Mirela-Stefania Duma and Wolfgang Menzel. Data selection for it texts using paragraph vector. In Proceedings of the First Conference on Machine Translation, pages 428--434, Berlin, Germany, August 2016. Association for Computational Linguistics. [ http ]
[SalamaMenzel16]
Amr Rekaby Salama and Wolfgang Menzel. Multimodal graph-based dependency parsing of natural language. In Proceedings of the International Conference on Advanced Intelligent Systems and Informatics, AISI 2016, Cairo, Egypt, October 24-26, 2016, pages 22--31, 2016. [ DOI | http ]

2015

[KohnMenzel15a]
Christine Köhn and Wolfgang Menzel. Towards parsing language learner utterances in context. In Proceedings of the International Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology, pages 144--153, Duisburg-Essen, Germany, October 2015. German Society for Computational Linguistics and Language Technology.
[KohnMenzel15]
Christine Köhn and Wolfgang Menzel. Towards parsing language learner utterances in context. In Proceedings of the International Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology, GSCL 2015, University of Duisburg-Essen, Germany, 30th September - 2nd October 2015, pages 144--153, 2015. [ .pdf ]

2014

[TachbelieEtal14]
Martha Yifiru Tachbelie, Soloman Teferra Abate, and Wolfgang Menzel. Using morphemes in language modeling and automatic speech recognition of amharic. Natural Language Engineering, 20:235--259, 2 2014. [ DOI | http ]
[Menzel14]
Wolfgang Menzel. Sprachverarbeitung. In G. Görz, J. Schneeberger, and U. Schmidt, editors, Handbuch der Künstliche Intelligenz, 5. überarbeitete Auflage, pages 473--526. R. Oldenbourg Verlag, München, 2014.
[KohnMenzel14]
Arne Köhn and Wolfgang Menzel. Incremental predictive parsing with turboparser. In Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2014, June 22-27, 2014, Baltimore, MD, USA, Volume 2: Short Papers, pages 803--808, 2014. [ .pdf ]
[FothEtal14]
Kilian A. Foth, Arne Köhn, Niels Beuck, and Wolfgang Menzel. Because size does matter: The hamburg dependency treebank. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014, Reykjavik, Iceland, May 26-31, 2014., pages 2326--2333, 2014. [ .html ]
[DumaMenzel14]
Melania Duma and Wolfgang Menzel. Biased parsing for syntactic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 12th Edition of the Konvens Conference, Hildesheim, Germany, October 8-10, 2014, pages 193--200, 2014.

2013

[PaetzelEtal13]
Maike Paetzel, Philipp Schlesinger, Mircea Pricop, Radu Comaneci, Timo Baumann, and Wolfgang Menzel. Inkrementelle und zustandsbasierte verarbeitung in einem hybriden sprachdialogsystem. In Postersession der Sektion Computerlinguistik, March 2013.
[BaumannEtal13b]
Timo Baumann, Maike Paetzel, Philipp Schlesinger, and Wolfgang Menzel. Using affordances to shape the interaction in a hybrid spoken dialogue system. In Proceedings of Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV 2013), pages 12--19. TUDpress, March 2013. [ arXiv ]
[KohnMenzel13]
Arne Köhn and Wolfgang Menzel. Incremental and predictive dependency parsing under real-time conditions. In Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2013, 9-11 September, 2013, Hissar, Bulgaria, pages 373--381, 2013. [ .pdf ]
[DumaEtal13]
Melania Duma, Cristina Vertan, and Wolfgang Menzel. A new syntactic metric for evaluation of machine translation. In 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2013, Proceedings of the Student Research Workshop, 4-9 August 2013, Sofia, Bulgaria, pages 130--135, 2013. [ .pdf ]
[BeuckMenzel13]
Niels Beuck and Wolfgang Menzel. Structural Prediction in Incremental Dependency Parsing. In Alexander Gelbukh, editor, Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, volume 7816 of Lecture Notes in Computer Science, pages 245--257. Springer Berlin Heidelberg, 2013. [ DOI | http ]
[BaumannEtal13]
Timo Baumann, Maike Paetzel, Phillip Schlesinger, and Wolfgang Menzel. Using affordances to shape the interaction in a hybrid spoken dialog system. In Tagungsband Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung, ESSV-2013, Bielefeld, 2013.
[BaumannEtal13a]
Timo Baumann, Dorothee Geiser, Wolfgang Menzel, Mario Mohr, Svenja Neef, Sören Nykamp, and Nils Rokita. Concurrent sub-turn interaction specification and dialogue management with an application to interactive storytelling. In GSCL Workshop Gesprochene Sprache und Sprachverarbeitung (GSS), Darmstadt, Germany, 2013. Presentation and extended abstract.

2012

[BaumgartnerEtal12]
Christopher Baumgärtner, Niels Beuck, and Wolfgang Menzel. An Architecture for Incremental Information Fusion of Cross-Modal Representations. In Multisensor Fusion and Integration for Intelligent Systems (MFI), 2012 IEEE Conference on, pages 498--503, 2012. [ DOI ]

2011

[TachbelieEtal11]
Martha Yifiru Tachbelie, Solomon Teferra Abate, and Wolfgang Menzel. Morpheme-based and factored language modeling for amharic speech recognition. In Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics, Lecture Notes in Computer Science., volume 6562, pages 82--93, 2011. [ http ]
[McCraeEtal11]
Patrick McCrae, Wolfgang Menzel, and Maosong Sun. A computational model of concept generalization in cross-modal reference. Tsinghua Science & Technology, pages 113--120, 2011. [ .pdf ]
[BeuckEtal11]
Niels Beuck, Arne Köhn, and Wolfgang Menzel. Decision Strategies in Incremental PoS Tagging. In Proceedings of NODALIDA 2011, 2011. [ .pdf ]
[BeuckEtal11a]
Niels Beuck, Arne Köhn, and Wolfgang Menzel. Incremental parsing and the evaluation of partial dependency analyses. In DepLing 2011, Proceedings of the 1st International Conference on Dependency Linguistics, 2011. [ .pdf ]

2010

[TachbelieMenzel10]
Martha Yifiru Tachbelie and Wolfgang Menzel. Capturing word-level dependencies in morpheme-based language modeling. In Proceedings of LREC-associated workshop: The 2nd Workshop on African Language Technology (AfLaT2010), pages 43--48, Valletta, Malta, 2010. [ .pdf ]
[TachbelieEtal10]
Martha Yifiru Tachbelie, Solomon Teferra Abate, and Wolfgang Menzel. Morpheme-based automatic speech recognition for a morphologically rich language -- Amharic. In Proceedings of the 2nd International Workshop on Spoekn Languages Technologies for Under-resourced Languages (SLTU'10), pages 68--73, Penang, Malaysia, 2010. [ .pdf ]
[QiaoEtal10]
Wei Qiao, Maosong Sun, and Wolfgang Menzel. Chinese word frequency approximation based on multitype corpora. Journal on Quantitative Linguistics, 17(2):142--166, 2010. [ http ]
[LeEtal10]
Nguyen-Thinh Le, Wolfgang Menzel, and Niels Pinkwart. Considering ill-definedness of problems from the aspect of solution space. In Hans W. Guesgen and R. Charles Murray, editors, Proc. 23rd International Florida Artificial Intelligence Conference, FLAIRS-2010, 2010. [ .pdf ]
[KhmylkoMenzel10]
Lidia Khmylko and Wolfgang Menzel. Parsing als classification. In Hermann Locarek-Junge and Claus Weihs, editors, Classification as a Tool for Research, Studies in Classification, Data Analysis, and Knowledge Organization, pages 657 -- 664. Springer, Berlin, Heidelberg, 2010. [ http ]
[AbateEtal10]
Solomon Teferra Abate, Martha Yifiru Tachbelie, and Wolfgang Menzel. Amharic speech recognition: Past, present and future. In Harald Aspen, Birhanu Teferra, Shiferaw Bekele and Svein Ege, editors, Research in Ethiopian Studies: Selected papers of the 16th International Conference of Ethiopian Studies, Trondheim July 2007, pages 536--546, Wiesbaden, 2010. Harrassowitz Verlag. [ http ]

2009

[KhmylkoEtal09a]
Lidia Khmylko, Kilian A. Foth, and Wolfgang Menzel. Co-parsing with competitive models. In Proc. Int. Conf. Recent Advances in Natural Language Processing, pages 173 -- 179, Borovets, Bulgaria, September 2009. [ .pdf ]
[Yifiru-TachbelieMenzel09]
Martha Yifiru Tachbelie and Wolfgang Menzel. Morpheme-based language modeling for an inflectional language -- Amharic. In Nicolas Nicolov and Galia Angelova, editors, Recent Advances in Natural Language Processing V, number 309 in Current Issues in Linguistic Theory, pages 301--310. John Benjamin's Publisher, Amsterdam & Philadelphia, 2009. [ .pdf ]
[TachbelieMenzel09]
Martha Yifiru Tachbelie and Wolfgang Menzel. Amharic part-of-speech tagger for factored language modeling. In Proceedings of International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP-2009, pages 427--432, Borovets, Bulgaria, 2009. [ .pdf ]
[TachbelieEtal09]
Martha Yifiru Tachbelie, Solomon Teferra Abate, and Wolfgang Menzel. Morpheme-based language modeling for amharic speech recognition. In Proceedings of the 4th Language and Technology Conference, LTC-2009, pages 114--118, Posnan, Poland, 2009. [ .pdf ]
[Menzel09]
Wolfgang Menzel. Towards radically incremental parsing of natural language. In Nicolas Nicolov and Galia Angelova, editors, Recent Advances in Natural Language Processing V, number 309 in Current Issues in Linguistic Theory, pages 41--56. John Benjamin's Publisher, Amsterdam & Philadelphia, 2009. [ .pdf ]
[LeEtal09]
Nguyen-Thinh Le, Wolfgang Menzel, and Niels Pinkwart. Evaluation of a constraint-based homework assistance system for logic programming. In Proceedings of the 17th International Conference on Computers in Education, ICCE-2009, pages 51 -- 58, Hong Kong, 2009. [ .pdf ]
[LeMenzel09]
Nguyen-Thinh Le and Wolfgang Menzel. Using weighted constraints to diagnose errors in logic programming -- the case of an ill-defined domain. International Journal on Artificial Intelligence in Education, 19(4):382 -- 400, 2009. [ http ]
[KhmylkoEtal09]
Lidia Khmylko, Kilian Foth, and Wolfgang Menzel. Co-parsing with competitive models. In Proc. 11th Int. Conf. on Parsing Technologies, IWPT-2009, pages 99 -- 107, Paris, 2009. [ .pdf ]
[GanMenzel09]
Tian Gan and Wolfgang Menzel. Using articulatory feature-based ANN/HMM approach in AVSR. In Proceedings of the 13-th Int. Conf. on Speech and Computer, SPECOM-2009, pages 136--139, St. Petersburg, 2009.

2008

[QiaoEtal08]
Wei Qiao, Maosong Sun, and Wolfgang Menzel. Statistical properties of overlapping ambiguities in chinese word segmentation and a strategy for their disambiguation. In Petr Sojka, Ales Horák, Ivan Kopecek, and Karel Pala, editors, Proc. 11th International Conference Text, Speech and Dialogue, TSD-2008, Brno, volume 5246 of Lecture Notes in Computer Science, pages 177--186. Springer, 2008. [ http ]
[MenzelDalinghaus08]
Wolfgang Menzel and Klaus Dalinghaus. An implementation of the argument dependency model. Bericht FBI-HH-B-284, Department Informatik, Universität Hamburg, 2008. [ .pdf ]
[McCraeEtal08]
Patrick McCrae, Kilian Foth, and Wolfgang Menzel. Modelling global phenomena with extended local constraints. In JVilladsen and Henning Christiansen, editors, Proceedings of the 5th International Workshop on Constraints and Language Processing (CSLP 2008, Hamburg, Germany), pages 48--60. Roskilde University, 2008. [ .pdf ]
[LeMenzel08a]
Nguyen-Thinh Le and Wolfgang Menzel. Towards an evaluation methodology of diagnostic accuracy for ill-defined domains. In Proceedings of the 16th International Conference on Computers in Education, ICCE-2008, pages 117 -- 124, 2008. [ .pdf ]
[LeMenzel08]
Nguyen-Thinh Le and Wolfgang Menzel. The coverage of error diagnosis in logic programming using weighted constraints - the case of an ill-defined domain. In Proceedings 21st International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, FLAIRS-2008, pages 421 -- 426, 2008.
[GanEtal08]
Tian Gan, Wolfgang Menzel, and Jianwei Zhang. Using the tandem approach for AF classification in an AVSR system. In Proceedings of the 5th International Symposium on Neural Networks (ISNN), Beijing, China, volume 5264-II of Lecture Notes in Computer Science, pages 830--839, Heidelberg, 2008. Springer-Verlag.

2007

[Yifiru-TachbelieMenzel07]
Martha Yifiru Tachbelie and Wolfgang Menzel. Sub-word based language modeling for Amharic. In Proc. Europ. Conf. on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP-2007, pages 564--571, Borovets, Bulgaria, 2007. [ .pdf ]
[McCraeMenzel07a]
Patrick McCrae and Wolfgang Menzel. Towards a system architecture for integrating cross-modal context in syntactic disambiguation. In Bernadette Sharp and Michael Zock, editors, Proceedings of the 4th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS 2007, Funchal, Portugal), pages 228--237. INSTICC Press, 2007. [ .pdf ]
[McCraeMenzel07]
Patrick McCrae and Wolfgang Menzel. Towards a system architecture for integrating cross-modal context in syntactic disambiguation. In Bernadette Sharp and Michael Zock, editors, Proc. 4th Int. Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, NLPCS-2007, Funchal-Madeira, Portugal, 2007. [ .pdf ]
[LeMenzel07]
Nguyen-Thinh Le and Wolfgang Menzel. Using constraint-based modelling to describe the solution space of ill-defined problems in logic programming. In Howard Leung, Frederick Li, Rynson Lau, and Quing Li, editors, Proceedings of the 6th International Conference on Web-based Learning, ICWL-2007, volume 4823 of Lecture Notes in Computer Science, pages 367 -- 379, Berlin, Heidelberg, New York, 2007. Springer. [ .pdf ]
[GanEtal07]
Tian Gan, Wolfgang Menzel, and Shiqiang Yang. An audio-visual speech recognition framework based on articulatory features. In Proc. Int. Conf. on Audio-Visual Speech Processing, AVSP-2007, Antwerp, Belgium, 2007. [ .pdf ]
[BekeleMenzel07]
Rahel Bekele and Wolfgang Menzel. Computer based learner group formation based on personality traits. SINET Ethiopean Journal of Science, 30(2):95--102, 2007.
[AbateMenzel07]
Solomon Teferra Abate and Wolfgang Menzel. Syllable-Based Speech Recognition for Amharic. In Proc. of the Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages: Common Issues and Resources, ACL, Prague, Czech Republic, 2007. [ .pdf ]
[AbateMenzel07a]
Solomon Teferra Abate and Wolfgang Menzel. Automatic Speech Recognition for an Under-Resourced Language - Amharic. In Proc. of the 8th Anual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech 2007, Antwerp, Belgium, 2007. [ .pdf ]

2006

[Menzel06b]
Wolfgang Menzel. Detecting mistakes or finding misconceptions? Diagnosing morpho-syntactic errors in language learning. In Galia Angelova, Kiril Simov, and Milena Slavcheva, editors, Readings in Multilinguality. Incoma Ltd., Shoumen, Bulgaria, 2006. [ .pdf ]
[Menzel06a]
Wolfgang Menzel. Konfliktlösung als Grundlage intelligenten Handelns. In Rüdiger Valk, editor, Ordnungsbildung und Erkenntnisstrukturen, pages 87--101. Hamburg University Press, Hamburg, 2006. [ .pdf ]
[Menzel06]
Wolfgang Menzel. Constraint-based modelling and ambiguity. Int. Journal on Artificial Intelligence in Education, 16:29--63, 2006. [ .pdf ]
[LeMenzel06]
Nguyen-Thinh Le and Wolfgang Menzel. Problem solving process oriented diagnosis in logic programming. In Proceedings of the 14th International Conference on Computers in Education, ICCE-2006, volume 134, pages 63 -- 70. IOS Press, 2006. [ .pdf ]
[LeMenzel06a]
Nguyen-Thinh Le and Wolfgang Menzel. Constraint-based problem generation for a self-assessment system. In ICCE-2006 Workshop Proceedings of Problem-Authoring, -Generation and -Posing in a Computer-Based Learning Environment, pages 33--40, 2006. [ .pdf ]
[FothMenzel06]
Kilian Foth and Wolfgang Menzel. Robust parsing: More with less. In Proc. EACL Workshop, Robust Methods in Analysis of Natural Language Data, ROMAND-2006, pages 25--32, Trento, Italy, 2006. [ .pdf ]
[FothMenzel06a]
Kilian Foth and Wolfgang Menzel. Hybrid parsing: Using probabilistic models as predictors for a symbolic parser. In Proc. 21st Int. Conf. on Computational Linguistics, Coling-ACL-2006, Sydney, 2006. [ .pdf ]
[FothMenzel06b]
Kilian Foth and Wolfgang Menzel. The benefit of stochastic PP-attachment to a rule-based parser. In Proc. 21st Int. Conf. on Computational Linguistics, Coling-ACL-2006, Sydney, 2006. [ .pdf ]
[FothEtal06]
Kilian Foth, Tomas By, and Wolfgang Menzel. Guiding a constraint dependency parser with supertags. In Proc. 21st Int. Conf. on Computational Linguistics, Coling-ACL-2006, Sydney, 2006. [ .pdf ]

2005

[Teferra-AbateEtal05]
Solomon Teferra Abate, Wolfgang Menzel, and Bairu Tafira. An Amharic speech corpus for large vocabulary continuous speech recognition. In Proc. 9th Europ. Conf. on Speech Communication and Technology, Interspeech-2005, Lisbon, Portugal, 2005. [ .pdf ]
[LeMenzel05]
Nguyen-Thinh Le and Wolfgang Menzel. Constraint-based error diagnosis in logic programming. In D. Jonassen, C.-K. Looi, and M. Ikeda, editors, Towards Sustainable and Scalable Educational Innovations Informed by the Learning Sciences - Sharing Good Practices of Research, Experimentation and Innovation, pages 220 -- 227. IOS Press, 2005. [ .pdf ]
[FothEtal05]
Kilian Foth, Wolfgang Menzel, and Ingo Schröder. Robust parsing with weighted constraints. Natural Language Engineering, 11(1):1--25, 2005. [ .ps.gz ]
[FothEtal05a]
Kilian Foth, Michael Daum, and Wolfgang Menzel. Parsing unrestricted German text with defeasible constraints. In H. Christiansen, P. R. Skadhauge, and J. Villadsen, editors, Constraint Solving and Language Processing, volume 3438 of Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 140--157. Springer-Verlag, Berlin, 2005. [ .pdf ]
[BekeleMenzel05]
Rahel Bekele and Wolfgang Menzel. A Bayesian approach to predict performance of a student (BAPPS) : A case with Ethiopian students. In Proc. Int. Conf. Artificial Intelligence and Applications, AIA-2005, Vienna, Austria, 2005. [ .pdf ]

2004

[Menzel04]
Wolfgang Menzel. Errors, intentions, and explanations: Feedback generation for language tutoring systems. In Proceedings International Conference InSTIL/ICALL-2004, pages 75--82, Venice, Italy, 2004. [ .ps.gz ]
[FothEtal04b]
Kilian Foth, Michael Daum, and Wolfgang Menzel. Interactive grammar development with wcdg. In Proc. of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Interactive Posters and Demonstrations, Barcelona, Spain, 2004. [ .ps ]
[FothEtal04a]
Kilian Foth, Michael Daum, and Wolfgang Menzel. A broad coverage parser for German based on defeasible constraints. In H. Christiansen, P. R. Skadhauge, and J. Villadsen, editors, Proc. Constraint Solving and Language Processing, Workshop Proceedings, Datalogiske Skrifter No. 99, pages 88--101, Roskilde Universitetscenter, Denmark, 2004. [ .ps.gz ]
[FothEtal04]
Kilian Foth, Michael Daum, and Wolfgang Menzel. A broad-coverage parser for German based on defeasible constraints. In KONVENS 2004, Beiträge zur 7. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache, pages 45--52, Wien, 2004. [ .ps.gz ]
[DaumEtal04]
Michael Daum, Kilian Foth, and Wolfgang Menzel. Automatic transformation of phrase treebanks to dependency trees. In Proc. 4th Int. Conf. on Language Resources and Evaluation, LREC-2004, Lisbon, Portugal, 2004. [ .ps.gz ]

2003

[Menzel03]
Wolfgang Menzel. Dependenzgrammatik und Semantische Netze. In V. Agel, L. M. Eichinger, H.-W. Eroms, P. Hellwig, H. J. Heringer, and H. Lobin, editors, Dependenz und Valenz - Ein Internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2003. [ .ps.gz ]
[FothMenzel03]
Kilian Foth and Wolfgang Menzel. Subtree parsing to speed up deep analysis. In Proc. 8th Int. Workshop on Parsing Technologies, IWPT-2003, pages 91--103, 2003. [ .ps.gz ]
[DaumEtal03]
Michael Daum, Kilian Foth, and Wolfgang Menzel. Constraint based integration of deep and shallow parsing techniques. In Proceedings 11th Conference of the European Chapter of the ACL, pages 99--106, Budapest, Hungary, 2003. [ .ps.gz ]

2002

[SchroderEtal02]
Ingo Schröder, Horia F. Pop, Wolfgang Menzel, and Kilian A. Foth. Learning the constraints weights of a dependency grammar using genetic algorithms. In K. C. Giannakoglou, D. T. Tsahalis, J. Periaux, K. D. Papaillou, and T. Fogarty, editors, Evolutionary Methods for Design, Optimisation and Control with Applications to Industrial Problems, pages 243--247. CIMNE, Barcelona, 2002. [ .ps.gz ]
[Menzel02]
Wolfgang Menzel. System architecture as a problem of information fusion. In Proc. Int. Symposium Natural Language Processing between Linguistic Inquiry and Systems Engineering, pages 74--84, Hamburg, 2002. [ .ps.gz ]
[Menzel02a]
Wolfgang Menzel. Parsing mit inkonsistenten Grammatiken. Kognitionswissenschaft, 9(4):175--184, 2002. [ .pdf ]
[DaumMenzel02]
Michael Daum and Wolfgang Menzel. Parsing natural language using guided local search. In F. van Harmelen, editor, Proceedings 15th European Conference on Artificial Intelligence, pages 435--439, Lyon, France, 2002. IOS Press. [ .ps.gz ]

2001

[SchroderEtal01]
Ingo Schröder, Horia F. Pop, Wolfgang Menzel, and Kilian Foth. Learning grammar weights using genetic algorithms. In Proceedings Euroconference Recent Advances in Natural Language Processing, pages 235--239, Tsigov Chark, Bulgaria, 2001. [ .ps.gz ]
[MenzelEtal01]
Wolfgang Menzel, Daniel Herron, Rachel Morton, Dario Pezzotta, Patrizia Bonaventura, and Peter Howarth. Interactive pronunciation training. ReCall, 13(1):67--78, 2001. [ .ps.gz ]
[Menzel01]
Wolfgang Menzel. Zur Geschichte der Computerlinguistik. In K.-U. Carstensen, Chr. Ebert, C. Endriss, S. Jekat, R. Klabunde, H. Langer, and M. Schielen, editors, Computerlinguistik und Sprachtechnologie - Eine Einführung, pages 1--9. Spektrum-Verlag, Heidelberg, 2001. [ .ps.gz ]

2000

[SchroderEtal00]
Ingo Schröder, Wolfgang Menzel, Kilian Foth, and Michael Schulz. Modeling dependency grammar with restricted constraints. Traitement Automatique des Langues (T.A.L.), 41(1):113--144, 2000. [ .ps.gz ]
[MenzelEtal00]
Wolfgang Menzel, Daniel Herron, Patrizia Bonaventura, and Rachel Morton. Automatic detection and correction of non-native english pronunciation. In Proc. Workshop Intergrating Speech Technology in the (Language) Learning and Assistive Interface, InStil 2000, pages 49--56, Dundee (UK), 2000. [ .ps.gz ]
[MenzelEtal00a]
Wolfgang Menzel, Eric Atwell, Patrizia Bonaventura, Daniel Herron, Peter Howarth, Rachel Morton, and Clive Souter. The ISLE corpus of non-native spoken English. In Proc. 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC-2000, pages 957--963, 2000. [ .ps.gz ]
[Menzel00b]
Wolfgang Menzel. Theory and applications in computational linguistics --- is there common ground? In Proc. Symposion ”Computerlinguistik: Divergenz oder Synergie”. Heidelberg, 21.-22.7.2000 2000. [ .ps.gz ]
[Menzel00]
Wolfgang Menzel. Fehlerdiagnose und Feedback in einem Aussprachetrainer für den Fremdsprachenerwerb. In Proc. 10. Arbeitstreffen der GI-Fachgruppe 1.1.5/7.0.1 Intelligente Lehr- und Lernsysteme, pages 69--75, Hamburg, 2000. [ .ps.gz ]
[Menzel00a]
Wolfgang Menzel. Überblick Sprachverarbeitung. In G. Görz, C.-R. Rollinger, and J. Schneeberger, editors, Einführung in die künstliche Intelligenz, chapter 15, pages 627--649. R. Oldenbourg Verlag, München, 2000.
[FothEtal00a]
Kilian Foth, Wolfgang Menzel, Horia F. Pop, and Ingo Schröder. An experiment in incremental parsing using weighted constraints. In Proceedings 18th International Conference on Computational Linguistics, Coling 2000, pages 1026--1030, Saarbrücken, 2000. [ .ps.gz ]
[FothEtal00]
Kilian A. Foth, Wolfgang Menzel, and Ingo Schröder. A Transformation-based Parsing Technique with Anytime Properties. In 4th Int. Workshop on Parsing Technologies, IWPT-2000, pages 89 -- 100, Trento, Italy, 2000. [ .ps.gz ]
[BonaventuraEtal00a]
Patrizia Bonaventura, Peter Howarth, and Wolfgang Menzel. Phonetic annotation of a non-native speech corpus. In Proc. Workshop Integrating Speech Technology in the (Language) Learning and Assistive Interface, InStil 2000, pages 10--17, Dundee (UK), 2000. [ .ps.gz ]
[BonaventuraEtal00]
Patrizia Bonaventura, Daniel Herron, and Wolfgang Menzel. Phonetic rules for diagnosis of pronunciation errors. In Tagungsband 5. Konferenz Verarbeitung natürlicher Sprache, Konvens 2000, pages 225--230, Ilmenau, 2000. [ .ps.gz ]
[AtwellEtal00]
E. Atwell, P. Baldo, R. Bisiani, P. Bonaventura, D. Herron, P. Howarth, W. Menzel, R. Morton, C. Souter, and H. Wick. User-guided system development in interactive spoken language education. Natural Language Engineering, 6(3/4):229--241, 2000. [ .ps.gz ]

1999

[MenzelSchroder99]
Wolfgang Menzel and Ingo Schröder. Error diagnosis for language learning systems. ReCALL, (special edition, May 1999):20 -- 30, 1999. [ .ps.gz ]
[Menzel99]
Wolfgang Menzel. A strongly interactive but symbolic parsing architecture. In Abstracts Int. Conf. Architectures and Mechanisms for Language Processing, AMLaP-99, page 69, Edinburgh, 1999.
[HerronEtal99]
Daniel Herron, Wolfgang Menzel, Eric Atwell, Roberto Bisiani, Fabio Daneluzzi, Rachel Morton, and Jürgen A. Schmidt. Automatic localization and diagnosis of pronunciation errors for second-language learners of English. In Proc. 6th European Conference on Speech Communication and Technology, Eurospeech 99, pages 855--858, Budapest, 1999. [ .ps.gz ]

1998

[MenzelSchroder98a]
Wolfgang Menzel and Ingo Schröder. Constraint-based diagnosis for intelligent language tutoring systems. In Proceedings IT & KNOWS, XV. IFIP World Computer Congress, pages 484--497, Wien und Budapest, 1998. [ .ps.gz ]
[MenzelSchroder98d]
Wolfgang Menzel and Ingo Schröder. Error diagnosis for language learning systems. In Proceedings 2nd International Conference on Natural Language Processing and Industrial Applications, pages 45--51, Moncton, Canada, 1998. [ .ps.gz ]
[MenzelSchroder98c]
Wolfgang Menzel and Ingo Schröder. Model-based diagnosis under structural uncertainty. In Proceedings 13th European Conference on Artificial Intelligence, pages 284--288, Brighton, UK, 1998. [ .ps.gz ]
[MenzelSchroder98b]
Wolfgang Menzel and Ingo Schröder. Decision procedures for dependency parsing using graded constraints. In Sylvain Kahane and Alain Polguère, editors, Proc. Coling-ACL Workshop on Processing of Dependency-based Grammars, pages 78--87, Montreal, Canada, 1998. [ .ps.gz ]
[MenzelSchroder98]
Wolfgang Menzel and Ingo Schröder. Constraint-based diagnosis for intelligent language tutoring systems. Bericht FBI-HH-B-208-98, Universität Hamburg, Fachbereich Informatik, Hamburg, 1998. [ .ps.gz ]
[MenzelAmtrup98]
Wolfgang Menzel and Jan W. Amtrup. Werkzeuge, Modelle und Problemlösungen: Eine Konzeption für die Nebenfach-Informatik. Mitteilung FBI-HH-M-280-98, Universität Hamburg, Fachbereich Informatik, Hamburg, 1998. [ .ps.gz ]
[Menzel98]
Wolfgang Menzel. Constraint satisfaction for robust parsing of natural language. Theoretical and Experimental Artificial Intelligence, 10(1):77--89, 1998. [ .ps.gz ]
[Menzel98a]
Wolfgang Menzel. Sehen und Verstehen: Der Beitrag bildlicher Information zur robusten Sprachverarbeitung. In Tagungsband 28. Jahrestagung der Gesellschaft für Informatik, Magdeburg, pages 161--170, Berlin, 1998. Springer-Verlag. [ .ps.gz ]
[HeineckeEtal98]
Johannes Heinecke, Jürgen Kunze, Wolfgang Menzel, and Ingo Schröder. Eliminative parsing with graded constraints. In Proceedings 17th International Conference on Computational and 36th Annual Meeting of the ACL, Coling-ACL '98, pages 526--530, Montreal, 1998. [ .ps.gz ]
[CavarMenzel98]
Damir Cavar and Wolfgang Menzel. Verbmobil: A speech-to-speech translation system. In Proc. Jezykove Tehnologije za Slowenski Jezik, ISJT'98, Ljubljana, 1998.

1997

[MenzelQuantz97]
Wolfgang Menzel and J. Joachim Quantz. Linguistische Verarbeitung im Maschinellen Dolmetschen: Syntax, Semantik, Transfer. KI, (4):19--25, 1997.

1996

[Menzel96]
Wolfgang Menzel. Constraint satisfaction for robust parsing of spoken language. In Proc. ECAI-Workshop on Non-Standard Constraint Processing, pages 49--60, Budapest, 1996. [ .ps.gz ]

1995

[Menzel95]
Wolfgang Menzel. Robust processing of natural language. In KI-95: Advances in Artificial Intelligence, pages 19--34, Berlin, 1995. Springer-Verlag. [ .ps.gz ]

1994

[Menzel94]
Wolfgang Menzel. Parsing of spoken language under time constraints. In T. Cohn, editor, Proceedings 11th European Conference on Artificial Intelligence, pages 560--564, Amsterdam, 1994. [ .ps.gz ]
[GorzEtal94]
Günther Görz, Wolfgang Menzel, and Peter Regel-Brietzmann. Prozedurale Anforderungen an die maschinelle Sprachverarbeitung. In J. Kunze and H. Stoyan, editors, KI-94, Workshops, pages 166--167, Saarbrücken, 1994.
[GorzMenzel94]
Günther Görz and Wolfgang Menzel. Diskussionsbeitrag zur Systemarchitektur von Verbmobil. Verbmobil-Memo 45, 1994.

1993

[Menzel93]
Wolfgang Menzel. ASL: Architectures for Speech and Language Processing. In F. de Jong and A. Nijholt, editors, Proceedings 5th Twente Workshop on Language Technology, pages 81--88, Enschede, The Netherlands, June 1993. University of Twente. [ .ps.gz ]
[Menzel93a]
Wolfgang Menzel. Antizipationsfreie Fehlerdiagnose für Sprachlehrsysteme. In 6. Arbeitstreffen der Fachgruppe Intelligente (Tutorielle) Lernsysteme, pages 94--104, Oldenburg, 1993. [ .ps.gz ]

1992

[Menzel92a]
Wolfgang Menzel. Constraint-based diagnosis of grammatical faults. In Proc. ICALL Workshop, pages 89--101, UMIST, Manchester, 1992. [ .ps.gz ]
[Menzel92]
Wolfgang Menzel. Modellbasierte Fehlerdiagnose in Sprachlehrsystemen, volume 24 of Sprache und Information. Niemeyer, Tübingen, 1992.

1990

[Menzel90c]
Wolfgang Menzel. Whither ”intelligent” systems for language learning. Wiss. Zeitschrift der Wilhelm-Pieck-Universität Rostock, 39(9):87--92, 1990.
[Menzel90]
Wolfgang Menzel. Anticipation-free diagnosing of structural faults. In Proceedings 13th International Conference on Computational Linguistics, Coling '90, pages 416--418, Helsinki, 1990.
[Menzel90a]
Wolfgang Menzel. Antizipationsfreie Diagnose von Kongruenzfehlern. Deutsch als Fremdsprache, 27(3):172--179, 1990.
[Menzel90b]
Wolfgang Menzel. Intelligente Lehrsysteme fr den Fremdsprachenunterricht. In D Lenk, editor, Computer in Lehre und Forschung fr Deutsch als Fremdsprache, pages 44--51. Prag, 1990.

1989

[KochEtal89]
Sabine Koch, Andreas Küstner, Wolfgang Menzel, and Barbara Rüdiger. Heuristic morphological analysis of german. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 52:5--23, 1989.

1988

[Menzel88b]
Wolfgang Menzel. Wissensbasierte Lehrsysteme für den Fremdsprachenunterricht. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 41(5):579--591, 1988.
[Menzel88]
Wolfgang Menzel. Error diagnosing and selection in a training system for second language learning. In Proceedings 12th International Conference on Computational Linguistics, Coling '88, pages 414--419, Budapest, 1988.
[Menzel88c]
Wolfgang Menzel. Model-based diagnosis of constraint violations in natural language utterances. In Papers of the Int. Workshop on Intelligent Tutoring Systems, pages 49--63, Trieste, 1988.
[Menzel88a]
Wolfgang Menzel. Diagnosing grammatical faults - a deep-modelled approach. In Artificial Intelligence III, Proceedings of AIMSA '88, pages 319--326, Amsterdam, 1988. North Holland.

1987

[MenzelStarke87]
Wolfgang Menzel and Ingrid Starke. Wortformenanalyse und schrifttext-gesteuerte Sprachsynthese. In Analyse und Synthese gesprochener Sprache, pages 10--17, Hildesheim etc., 1987. Olms-Verlag.
[Menzel87]
Wolfgang Menzel. Automated reasoning about natural language correctness. In Proceedings 3rd Conference of the European Chapter of the ACL, pages 46--51, Copenhagen, Denmark, 1987.

1984

[Menzel84a]
Wolfgang Menzel. Data optimization in natural language based systems. In Proc. Int. Conf. on Artificial Intelligence and Information Control of Robots, pages 247--250, Smolenice, CSSR, 1984.
[Menzel84]
Wolfgang Menzel. A grapheme-to-phoneme transformation for german. Computers and Artificial Intelligence, 3:223--243, 1984.

1979

[MenzelPuschel79]
Wolfgang Menzel and Klaus Püschel. Korrektur fehlerhaft erkannter Phonemsymbolketten. Nachrichtentechnik/Elektronik, 29:33--35, 1979.
[Menzel79]
Wolfgang Menzel. Verarbeitung von Phonemsymbolstrukturen durch Wortformenanalyse. Dissertation A, Technische Universität, Dresden, 1979.

 
This site is powered by FoswikiCopyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding Foswiki? Send feedback