Seminar "Maschinelle Übersetzung" - Sommersemester 2001

• Einführung: (Abschnitt 3 - 5 Standardprogramm des Fachbereichs)
  1. Folien der Themaübersicht
  2. Einführung in Grundprobleme der Maschinellen Übersetzung
  3. Papier "Wie hält man ein Referat?"
  4. Papier "Wie schreibt man eine Hausarbeit?"
  5. Papier "Beispiel für eine logische, textuelle und Mengen-Gliederung einer Arbeit"
  6. Vergessener Punkt
• Zum Thema:
  1. Termine und Themenliste
  2. Literaturliste
  3. Spezifikation und Evaluation Kriterien
  4. Beispielsätze
  5. Wortliste
  6. Frequenzliste
  7. Der Wortschatz (types) der Quellsätze
  8. Beispiele für Syntax
• Online-Publikationen:
  1. "Machine Translation - an Introductory Guide", D. Arnold, L. Balkan, NCC Blackwell London, 1994 ( http://clwww.essex.ac.uk/MTbook/PostScript/ )
  2. "A Survey of current Paradigms in Machine Translation", B. J. Dorr, P. W. Jordan, J. W. Benoir, 2000 ( http://www.umiacs.umd.edu/~bonnie/ )
• Präsentations-Oberfläche (nur gif-File)