Materialien

Vorträge WiSe 05/06

• Einführung in der Maschinelle Übersetzung, Walther v. Hahn, Cristina Vertan, 26.10,2005
• Einführung in Beispiel basierte Maschinelle Übersetzung, Cristina Vertan, 02.11.2005
• System Architecture and Workflow, Cristina Vertan , 09.11.2005
• Evaluationskriterien, Walther v. Hahn, 11.01.2006
  • English Version
• Hinweise zur Endpräsentation, v. Hahn, Vertan, 01.02.2006

Vorträge SoSe 06

• Pattern Extraktion für EBMT - monolingual Phase - Cristina Vertan, Walther v. Hahn, 16.04.2006
• Pattern Extraktion für EBMT - bilingual Phase - Cristina Vertan, Walther v. Hahn, 10.05.2006

System

• Rahmen-Architektur (Java-Dateien), JanKienecker-Vers. Juni 2005
• Verbmobil Evaluation tool, Cristina Vertan, Version Juli 2000
• Lexika
  • Lexikon - DE - version 0.1, IrinaAleksenko
  • Lexikon - EN - version 0.1, IrinaAleksenko
  • Lexicon Format - Explanations, GavrilaMonica, August 2005
• Übersetzungsdatenbank
  • Sätze - DE - version 0.1, IrinaAleksenko
  • Sätze - EN - version 0.1, IrinaAleksenko
• Parallel Corpus
  • German PDF TXT Tokens
  • English PDF TXT Tokens
  • Ergebnis des Algorithmus von Gale und Church
• Test Korpus
  • First test DE
  • First test EN
  • German test corpus
• Lexicon tool
  • GERL - Lexicon tool
  • GERL Documentation
• German-Romanian-English Corpus
  • German Corpus
  • English Corpus
  • Romanian Corpus