Bibliography

1

D. Bohm, Wholeness and the implicate order.
London: Routledg, 1981.

2

L. Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus.
Ludwig Wittgenstein/Werkausgabe ; Band 1., Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2. aufl. (reprint 1995) ed., 1922.

3

J. Searle, The rediscory of the mind.
Cambridge, Mass.: MIT Press, 1994.

4

H. L. Dreyfus, What computers still can't do : a critique of artificial reason.
Cambridge, Mass.: MIT Press, 1992.

5

N. Chomsky, The Logical Structure of Linguistic Theory.
Chicago, USA: The University of Chicago Press, 1975.

6

J. Allen, Natural Language Understanding.
The Benjamin/Cummings Publishing Company, Inc, Menlo Park, California USA, 1987.

7

T. S. Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions.
Chicago: University of Chicago Press, 1962.

8

A. Giddens, Capitalism and modern social theory : an analysis of the writings of Marx, Durkheim and Max Weber.
Cambridge: Cambridge University Press, 1971.

9

R. Descartes, Meditations on first philosophy.
Cambridge [Cambridgeshire] ; New York: 1986 Cambridge University Press, 1641.

10

J. G. Cramer, ``The transactional interpretation of quantum mechanics,'' Reviews of Modern Physics, vol. 58, pp. 647-688, 1986.

11

P. Pyllkkö, ``Eliminative holism as a solution to Bohr's puzzle of two languages,'' in Brain, mind and physics (P. Pylkkänen, P. Pylkkö, and A. Hautamäki, eds.), pp. 140-156, Amsterdam: IOS Press, 1997.

12

P. A. M. Dirac, The principles of quantum mechanics.
International series of monographs on physics, Oxford,: Clarendon Press, 4th ed., 1958.

13

D. J. Chalmers, The conscious mind : in search of a fundamental theory.
New York: Oxford University Press, 1996.

14

A. S. Troelstra, ``Aspects of constructive mathematics,'' in Handbook of mathematical logic (J. Barwise, ed.), pp. 973-1052, Amsterdam ; New York: North-Holland Pub. Co., 1977.

15

J. Barwise, Handbook of mathematical logic.
Studies in logic and the foundations of mathematics ; v. 90., Amsterdam ; New York: North-Holland Pub. Co., 1977.

16

D. E. Rumelhart and J. McClelland, ``On learning the past tenses of English verbs,'' in Parallel Distributed Processing (D. E. Rumelhart and J. L. McClelland, eds.), vol. 2, Psychological and Biological Models, pp. 216-271, MIT Press, 1986.

17

S. Wermter and J. Chen, ``Cautious steps towards hybrid connectionist bilingual phrase alignment,'' in Recent Advances in Natural Language Processing 97 (RANLP97) (R. Mitkov, ed.), (Tsigov Chark, Bulgaria), 1997.

18

J. Chen and S. Wermter, ``Continuous time recurrent neural networks for grammatical induction,'' in Proceedings of the 8th International Conference on Artificial Neural Networks (L. Niklasson, M. Bodén, and T. Ziemke, eds.), vol. 1, (Skövde, Sweden), pp. 381-386, 1998.

19

D. Deutsch, The fabric of reality.
New York: Allen Lane, 1997.

20

L. D. Landau and E. M. Lifshits, Quantum Mechanics: non-relativistic theory.
Their Course of theoretical physics, v. 3, Oxford, New York,: Pergamon Press, 1977.
Translated from the Russian by J.B. Sykes and J.S. Bell.

21

S. Hayden and J. F. Kennison, Zermelo-Fraenkel Set Theory.
1968.

22

F. Dretzke, Explaining behavior - reasons in a world of causes.
Cambridge, Massachusetts: A Bradford Book, The MIT Press, 1988.

23

B. L. Whorf, Language, thought, and reality : selected writings.
[Cambridge]: Technology Press of Massachusetts Institute of Technology, 1956.
edited and with an introd. by John B. Carroll. Foreword by Stuart Chase. Technology Press books in the social sciences. Bibliography: p. 271-278.

24

K. L. Pike, Selected writings : to commemorate the 60th birthday of Kenneth Lee Pike.
The Hague: Mouton, 1972.

25

A. S. Davydov, Quantum mechanics.
Oxford ; New York: Pergamon Press, 2d ed., 1976.

26

R. P. Feynman, R. B. Leighton, and M. L. Sands, The Feynman lectures on physics.
Reading, Mass.: Addison-Wesley Pub. Co., 1963.

27

D. Deutsch, ``Quantum theory, the church-turing principle and the universal quantum computer,'' in 35th Annual Symposium on the Foundations of Computer Science, (London, UK), pp. 97-117, Royal Society of London A 400, 1985.

28

A. Steane, ``Quantum computing,'' Reports on Progress in Physics, vol. 61, no. 5, pp. 117-173, 1998.

29

R. Penrose, Shadows of the mind.
New York, Oxford: Oxford University Press., 1994.

30

P. W. Shor, ``Algorithms for quantum computation: discrete logarithms and factoring,'' in 35th Annual Symposium on the Foundations of Computer Science (S. Goldwasser, ed.), (Los Alamitos), p. 124, IEEE Computer Society Press, 1994.

31

W. Percy, The message in the bottle.
New York: Farrar, Straus and Giroux, 1975.

32

I. Tattersal, ``Once we were not alone,'' Scientific American, vol. 282, no. 1, pp. 38-44, 2000.

33

F. d. Saussure, C. Bally, C. A. Sechehaye, and A. Riedlinger, Course in general linguistics Ferdinand de Saussure.
McGraw-Hill paper-back edition., New York: McGraw-Hill, 3rd ed., 1966.

34

N. Chomsky, The Logical Structure of Linguistic Theory.
Chicago, USA: The University of Chicago Press, 1975.

35

J. Barwise, The Situation in Logic.
333 Ravenswood Avenue, Menlo Park, CA 94025: Cener for the Study of Language and Information, 1989.

36

D. Bohm and B. J. Hiley, The undivided universe : an ontological interpretation of quantum theory.
London ; New York: Routledge, 1993.
91021387 D. Bohm and B.J. Hiley. Includes bibliographical references and indexes.

37

L. Wittgenstein, Philosophische Untersuchungen.
Ludwig Wittgenstein/Schriften 1., Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1969.

38

D. K. Lewis, Counterfactuals.
Oxford: Basil Blackwell, reprint with corrections ed., 1986.

39

J. Gruska, Quantum Computing.
London: McGraw-Hill, 1999.

40

D. E. Rumelhart, G. Hinton, and R. Williams, ``Learning internal representations by error propagation,'' in Parallel Distributed Processing (D. E. Rumelhart and J. L. McClelland, eds.), vol. 1, Foundation, pp. 318-362, MIT Press, 1986.

41

W. H. Press, S. Teukolsky, W. Vetterling, and B. Flannery, ``Minimization or maximization of functions,'' in Numerical Recipes in C, Cambridge University Press, 1992.

42

G. Gazdar and C. Mellish, Natural Language Processing in LISP/An Introduction to Computational Linguistics.
Addison Wesley, 1989.

43

W. Hutchins and H. Somers, An Introduction to Machine Translation.
Academic Press, 1992.

44

H. Kaji, Y. Kida, and Y. Morimoto, ``Learning translation templates from bilingual text,'' in COLING-92, (Nantes), pp. 672-678, 1992.

45

M. Nagao, ``A framework of mechanical translation between Japanese and English by analogy,'' in Artificial and Human Intelligence (A. Elithorn and R. Banerji, eds.), pp. 173-180, North Holland, Amsterdam, 1984.

46

I. J. McLean, ``Example-based machine translation using connectionist matching,'' in Fourth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, pp. 35-43, 1992.

47

D. Jones, ``Non-hybrid example-based machine translation architectures,'' in Fourth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, (Montréal, Canada), pp. 163-171, 1992.

48

P. F. Brown, J. Cocke, S. D. Pietra, V. D. Pietra, F. Jelinek, J. Lafferty, R. Mercer, and P. Roosin, ``A statistical approach to machine translation,'' Computational Linguistics, vol. 16, no. 2, pp. 79-85, 1990.

49

P. F. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, and R. Mercer, ``The mathemtics of statistical machine translation: Parameter estimation,'' Computational Linguistics, vol. 19, no. 2, pp. 263-311, 1993.

50

A. L. Berger, P. F. Brown, S. A. D. Pietra, V. J. D. Pietra, J. R. Gillett, J. D. Lafferty, R. L. Mercer, H. Printz, and L. Ures, ``The Candide system for machine translation,'' in ARPA Human Language Technology Workshop, (Plainsborough, New Jersey, USA), pp. 157-162, 1994.

51

L. Rabiner, ``A tutorial on hidden markov models and selected applications in speech recognition,'' Proceedings of the IEEE, vol. 77, no. 2, pp. 257-286, 1989.

52

A. R. Damasio and H. Damasio, ``Brain and language,'' Scientific American, vol. 1992, no. September, pp. 89-95, 1992.

53

S. W. Cho, ``Brain and language,'' in Contemporary Linguistic Analysis - An Introduction (O. William and M. Dobrovolsky, eds.), pp. 271-286, Copp Clark Pitman Ltd., 1987.

54

V. Fromkin and R. Rodman, ``Language acquisition,'' in An Introduction to Language, pp. 367-398, Holt, Rinehart and Winston, Inc., The Dryden Press, 1988.

55

G. C. Laurell, ``Second language acquisition,'' in Contemporary Linguistic Analysis - An Introduction (O. William and M. Dobrovolsky, eds.), pp. 317-344, Copp Clark Pitman Ltd., 1987.

56

S. W. Cho and W. O'Grady, ``Language acquisition: The emergence of a grammar,'' in Contemporary Linguistic Analysis - An Introduction (O. William and M. Dobrovolsky, eds.), pp. 287-316, Copp Clark Pitman Ltd., 1987.

57

D. E. Rumelhart and J. L. McClelland, Parallel Distributed Processing - Vol.2 Psychological and Biological Models.
MIT Press, 1986.

58

L. Chrisman, ``Learning recursive distributed representations for holistic computation,'' Connection Science, vol. 3, no. 4, 1991.

59

J. L. Elman, ``Language as a dynamical system,'' in Mind as Motion: Explorations in the Dynamics of Cognition (R. Port and T. van Gelder, eds.), pp. 195-223, Cambridge MA: MIT Press, 1995.

60

J. Elman, ``Distributed representation, simple recurrent networks, and grammatical structure,'' Machine Learning, vol. 7, pp. 195-225, 1991.

61

J. B. Pollack, ``Recursive distributed representations,'' Artificial Intelligence, vol. 46, pp. 77-105, 1990.

62

C. Giles, C. Miller, D. Chen, H. Chen, G. Sun, and Y. Lee, ``Learning and extracting finite state automata with second-order recurrent neural networks,'' Neural Computation, vol. 4, pp. 393-405, 1992.

63

G. Carpenter and T. A., ``Rule extraction: From neural architecture to symbolic representation,'' Connection Science, vol. 7, no. 1, pp. 3-27, 1995.

64

C. W. Omlin and C. Lee Giles, ``Extraction of rules from discrete-time recurrent neural networks,'' Neural Networks, vol. 9, no. 1, pp. 41-52, 1996.

65

R. Setiono and H. Liu, ``Understanding neural networks via rule extraction,'' in 14th International Joint Conference on Artificial Intelligence, pp. 480-485, 1995.

66

D. Chalmers, ``Syntactic transformations on distributed representations,'' Connection Science, vol. 2, no. 1&2, pp. 53-62, 1990.

67

W. H. Press, S. Teukolsky, W. Vetterling, and B. F. annery, Numerical Recipes in C.
Cambridge University Press, 1992.

68

H. K. Cummins and A. Jones, ``Nuclear magnetic resonance: a quantum technology for computation and spectroscopy,'' Contemporary Physics, vol. 41, no. 6, pp. 383 - 399, 2000.

69

J. Reina and N. Johnson, ``Nuclear magnetic resonance: a quantum technology for computation and spectroscopy,'' Physical Review A, vol. 63, no. 1, p. article 012303, 2000.

70

L. A. Zadeh, Fuzzy logic.
Stanford, Calif.: Center for the Study of Language and Information, 1988.

71

J. A. Fodor and Z. Pylyshyn, ``Connectionism and cognitive architecture: A critical analysis,'' in Connections and Symbols (S. Pinker and J. Mehler, eds.), pp. 3-71, Cambridge, MA.: MIT Press, 1988.

72

S. Hameroff, A. Kaszniak, and A. Scott, Toward a Science of Consciousness II: The Second Tucson Discussions and Debates.
MIT Press, Cambridge, MA, 1998.

73

S. Hameroff, ``Quantum computation in brain microtubules? the Penrose-Hameroff ``Orch OR'' model of consciousness,'' Philosophical Transactions Royal Society London (A), no. 356, pp. 1869-1896, 1998.

74

H. Stapp, ``Why classical mechanics cannot naturally accommodate consciousness but quantum mechanics can,'' PSYCHE, vol. 2, no. 5, 1995.
http://psyche.cs.monash.edu.au/v2/psyche-2-05-stapp.html.

75

J. C. Chen, Quantum Computation and Natural Language Processing.
University of Hamburg, Germany, 2001.
Ph.D. thesis in preparation.

76

D. E. Rumelhart and J. McClelland, ``On learning the past tenses of English verbs,'' in Parallel Distributed Processing (D. E. Rumelhart and J. L. McClelland, eds.), vol. 2, Psychological and Biological Models, pp. 216-271, MIT Press, 1986.

77

J. Elman, ``Finding structure in time,'' Cognitive Science, vol. 14, pp. 179-211, 1990.

78

J. L. Elman, Origins of language: A conspiracy theory.
Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates, in press.

79

J. Chen and S. Wermter, ``Initial results on hybrid connectionist bilingual alignment,'' in Proceedings of Workshop-03 : Hybride konnektionistische, statistische und symbolische Ansätze zur Verarbeitung natürlicher Sprache, 21. KI-Jahrestagung (KI-97) (S. Busemann, ed.), (Freiburg i. Breisgau, Germany), 1997.

80

W. A. Gale and K. Church, ``A program for aligning sentences in bilingual corpora,'' Computational Linguistics, vol. 19, no. 1, pp. 75-102, 1993.

81

D. Biber, ``Co-occurence patterns among collocations: A tool for corpus-based lexical knowledge acquisition,'' Computational Linguistics, vol. 19, no. 3, pp. 531-538, 1993.

82

P. F. Brown, V. D. Pietra, P. de Souza, J. Lai, and R. Mercer, ``Class-based n-gram models of natural language,'' Computer Linguistics, vol. 18, no. 4, pp. 467-479, 1992.

83

D. Wu, ``Stochastic inversion transduction grammar and bilingual parsing of parallel corpora,'' Computational Linguistics, vol. 23, no. 3, pp. 377-482, 1997.

84

J. Copeland, Artificial intelligence : a philosophical introduction.
Oxford ; Cambridge, Mass.: Blackwell, 1993.

85

B. Greene, The Elegant Universe : Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory.
Vintage Books, 2000.

86

D. Alpsan, M. Towsey, O. Ozdamar, A. Tsoi, and D. Ghista, ``Efficacy of modified backpropagation and optimization methods on a real-world medical problem,'' Neural Networks, vol. 8, no. 6, pp. 945-962, 1995.