Natural Language Corpora

In this appendix, the corpora used in Chapter 7 are summarized. The vocabulary used in Chalmers' original corpus (Section 7.4.1) is presented in Table 7.1 and repeated below:

Category	Instances
Person	john michael helen diane chris
Action	love hit betray kill hug
Misc.	is by

The vocabulary used in the augmented Chalmers' corpus (Section 7.4.2) is presented in Table 7.2 and repeated below:

Category	Instances
Person	john michael helen diane
Action	kill love betray hit
Action Conjugated	kills loves betrays hits
Past Participle	killed loved betrayed hit*
Conjunction	and
Misc.	is are by

The vocabulary used in the English-German bin lingual corpus (Section 7.5) is presented in Table 7.3 and repeated below:

Vocabulary	English	German
Category	Instances	Instances
Person	john michael helen diane	john michael helen diane
Action	kill love betray hit*	umbringen$\dag$ lieben verraten* schlagen
Action Conjugated	kills loves betrays hits	bringt$\dag$ liebt verraetet schlaegt
Past Participle	killed loved betrayed hit*	umgebracht geliebt verraten* geschlagen
Conjunction	and	und
Misc.	is are by	wird werden von um$\dag$

Trainig set used in Chalmers' syntax corpus

40 sentences in total:

john hit john $\Leftrightarrow$ john is hit by john
diane kill helen $\Leftrightarrow$ helen is kill by diane
diane betray diane $\Leftrightarrow$ diane is betray by diane
michael kill helen $\Leftrightarrow$ helen is kill by michael
michael betray chris $\Leftrightarrow$ chris is betray by michael
john kill michael $\Leftrightarrow$ michael is kill by john
diane hug michael $\Leftrightarrow$ michael is hug by diane
chris hit diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by chris
diane love diane $\Leftrightarrow$ diane is love by diane
helen betray michael $\Leftrightarrow$ michael is betray by helen
michael betray helen $\Leftrightarrow$ helen is betray by michael
chris kill diane $\Leftrightarrow$ diane is kill by chris
john hit michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by john
michael kill john $\Leftrightarrow$ john is kill by michael
helen hug chris $\Leftrightarrow$ chris is hug by helen
michael hit chris $\Leftrightarrow$ chris is hit by michael
diane hug diane $\Leftrightarrow$ diane is hug by diane
diane betray john $\Leftrightarrow$ john is betray by diane
john betray michael $\Leftrightarrow$ michael is betray by john
michael hug michael $\Leftrightarrow$ michael is hug by michael
john hug diane $\Leftrightarrow$ diane is hug by john
john hug michael $\Leftrightarrow$ michael is hug by john
diane love john $\Leftrightarrow$ john is love by diane
helen love john $\Leftrightarrow$ john is love by helen
john love michael $\Leftrightarrow$ michael is love by john
chris betray diane $\Leftrightarrow$ diane is betray by chris
helen hit chris $\Leftrightarrow$ chris is hit by helen
john betray helen $\Leftrightarrow$ helen is betray by john
helen love chris $\Leftrightarrow$ chris is love by helen
michael hit john $\Leftrightarrow$ john is hit by michael
chris love chris $\Leftrightarrow$ chris is love by chris
chris betray john $\Leftrightarrow$ john is betray by chris
diane betray helen $\Leftrightarrow$ helen is betray by diane
michael kill diane $\Leftrightarrow$ diane is kill by michael
john hit helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by john
john kill helen $\Leftrightarrow$ helen is kill by john
diane betray chris $\Leftrightarrow$ chris is betray by diane
john love diane $\Leftrightarrow$ diane is love by john
michael hit helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by michael
helen betray diane $\Leftrightarrow$ diane is betray by helen

Test set used in Chalmers' syntax corpus

85 sentences in total:

john hit chris $\Leftrightarrow$ chris is hit by john
chris hit helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by chris
michael betray john $\Leftrightarrow$ john is betray by michael
diane betray michael $\Leftrightarrow$ michael is betray by diane
chris kill john $\Leftrightarrow$ john is kill by chris
michael love diane $\Leftrightarrow$ diane is love by michael
helen kill helen $\Leftrightarrow$ helen is kill by helen
helen hug helen $\Leftrightarrow$ helen is hug by helen
chris hit michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by chris
john kill diane $\Leftrightarrow$ diane is kill by john
helen betray helen $\Leftrightarrow$ helen is betray by helen
diane hit helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by diane
helen love helen $\Leftrightarrow$ helen is love by helen
chris hit chris $\Leftrightarrow$ chris is hit by chris
michael hit michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by michael
michael hug helen $\Leftrightarrow$ helen is hug by michael
diane hit chris $\Leftrightarrow$ chris is hit by diane
chris love helen $\Leftrightarrow$ helen is love by chris
chris love diane $\Leftrightarrow$ diane is love by chris
helen hit michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by helen
john love john $\Leftrightarrow$ john is love by john
helen hug diane $\Leftrightarrow$ diane is hug by helen
michael betray michael $\Leftrightarrow$ michael is betray by michael
diane hug chris $\Leftrightarrow$ chris is hug by diane
john hug john $\Leftrightarrow$ john is hug by john
chris kill michael $\Leftrightarrow$ michael is kill by chris
john kill chris $\Leftrightarrow$ chris is kill by john
diane kill chris $\Leftrightarrow$ chris is kill by diane
john hug chris $\Leftrightarrow$ chris is hug by john
helen betray john $\Leftrightarrow$ john is betray by helen
michael kill michael $\Leftrightarrow$ michael is kill by michael
michael love chris $\Leftrightarrow$ chris is love by michael
john hug helen $\Leftrightarrow$ helen is hug by john
helen love michael $\Leftrightarrow$ michael is love by helen
john kill john $\Leftrightarrow$ john is kill by john
diane hit john $\Leftrightarrow$ john is hit by diane
diane kill michael $\Leftrightarrow$ michael is kill by diane
michael hug diane $\Leftrightarrow$ diane is hug by michael
chris hug john $\Leftrightarrow$ john is hug by chris
john betray chris $\Leftrightarrow$ chris is betray by john
helen hit diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by helen
john love chris $\Leftrightarrow$ chris is love by john
chris hug diane $\Leftrightarrow$ diane is hug by chris
diane love helen $\Leftrightarrow$ helen is love by diane
diane love chris $\Leftrightarrow$ chris is love by diane
michael betray diane $\Leftrightarrow$ diane is betray by michael
chris hit john $\Leftrightarrow$ john is hit by chris
michael kill chris $\Leftrightarrow$ chris is kill by michael
michael love john $\Leftrightarrow$ john is love by michael
helen betray chris $\Leftrightarrow$ chris is betray by helen
chris betray helen $\Leftrightarrow$ helen is betray by chris
chris betray michael $\Leftrightarrow$ michael is betray by chris
john love helen $\Leftrightarrow$ helen is love by john
chris hug michael $\Leftrightarrow$ michael is hug by chris
helen kill diane $\Leftrightarrow$ diane is kill by helen
michael hug john $\Leftrightarrow$ john is hug by michael
diane hit michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by diane
michael love helen $\Leftrightarrow$ helen is love by michael
john betray diane $\Leftrightarrow$ diane is betray by john
michael love michael $\Leftrightarrow$ michael is love by michael
diane love michael $\Leftrightarrow$ michael is love by diane
helen kill john $\Leftrightarrow$ john is kill by helen
chris kill chris $\Leftrightarrow$ chris is kill by chris
chris betray chris $\Leftrightarrow$ chris is betray by chris
michael hit diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by michael
chris hug helen $\Leftrightarrow$ helen is hug by chris
john betray john $\Leftrightarrow$ john is betray by john
michael hug chris $\Leftrightarrow$ chris is hug by michael
diane kill john $\Leftrightarrow$ john is kill by diane
helen hit helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by helen
helen hug john $\Leftrightarrow$ john is hug by helen
helen hit john $\Leftrightarrow$ john is hit by helen
diane hug helen $\Leftrightarrow$ helen is hug by diane
helen love diane $\Leftrightarrow$ diane is love by helen
john hit diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by john
helen kill chris $\Leftrightarrow$ chris is kill by helen
helen kill michael $\Leftrightarrow$ michael is kill by helen
chris love john $\Leftrightarrow$ john is love by chris
diane hug john $\Leftrightarrow$ john is hug by diane
helen hug michael $\Leftrightarrow$ michael is hug by helen
diane kill diane $\Leftrightarrow$ diane is kill by diane
chris hug chris $\Leftrightarrow$ chris is hug by chris
chris kill helen $\Leftrightarrow$ helen is kill by chris
chris love michael $\Leftrightarrow$ michael is love by chris
diane hit diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by diane

Trainig set used in the fully conjugated syntax corpus

56 sentences in total:

diane loves john and michael $\Leftrightarrow$ john and michael are loved by diane
diane and helen hit michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by diane and helen
john kills helen $\Leftrightarrow$ helen is killed by john
john kills michael $\Leftrightarrow$ michael is killed by john
michael hits helen and diane $\Leftrightarrow$ helen and diane are hit by michael
helen and diane hit john $\Leftrightarrow$ john is hit by helen and diane
john betrays michael and diane $\Leftrightarrow$ michael and diane are betrayed by john
john and diane kill michael $\Leftrightarrow$ michael is killed by john and diane
john hits helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by john
michael loves helen and john $\Leftrightarrow$ helen and john are loved by michael
diane betrays helen and michael $\Leftrightarrow$ helen and michael are betrayed by diane
helen and michael love john $\Leftrightarrow$ john is loved by helen and michael
michael and john kill helen $\Leftrightarrow$ helen is killed by michael and john
john and michael kill diane $\Leftrightarrow$ diane is killed by john and michael
helen betrays michael and diane $\Leftrightarrow$ michael and diane are betrayed by helen
diane and michael hit helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by diane and michael
michael and john hit diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by michael and john
helen and john love diane $\Leftrightarrow$ diane is loved by helen and john
diane and john hit helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by diane and john
michael and john kill diane $\Leftrightarrow$ diane is killed by michael and john
john betrays diane and helen $\Leftrightarrow$ diane and helen are betrayed by john
helen and john kill michael $\Leftrightarrow$ michael is killed by helen and john
john betrays helen $\Leftrightarrow$ helen is betrayed by john
michael kills helen and john $\Leftrightarrow$ helen and john are killed by michael
diane and john betray helen $\Leftrightarrow$ helen is betrayed by diane and john
john loves michael $\Leftrightarrow$ michael is loved by john
john kills helen and michael $\Leftrightarrow$ helen and michael are killed by john
diane and michael betray john $\Leftrightarrow$ john is betrayed by diane and michael
helen kills john $\Leftrightarrow$ john is killed by helen
helen betrays michael and john $\Leftrightarrow$ michael and john are betrayed by helen
john and diane kill helen $\Leftrightarrow$ helen is killed by john and diane
diane and john betray michael $\Leftrightarrow$ michael is betrayed by diane and john
john kills diane and helen $\Leftrightarrow$ diane and helen are killed by john
helen hits michael and diane $\Leftrightarrow$ michael and diane are hit by helen
helen and diane betray john $\Leftrightarrow$ john is betrayed by helen and diane
john and michael betray helen $\Leftrightarrow$ helen is betrayed by john and michael
helen hits john and michael $\Leftrightarrow$ john and michael are hit by helen
diane and helen betray michael $\Leftrightarrow$ michael is betrayed by diane and helen
michael betrays diane and john $\Leftrightarrow$ diane and john are betrayed by michael
john and diane love helen $\Leftrightarrow$ helen is loved by john and diane
diane hits john and michael $\Leftrightarrow$ john and michael are hit by diane
john and michael betray diane $\Leftrightarrow$ diane is betrayed by john and michael
helen and michael hit diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by helen and michael
helen hits michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by helen
diane hits michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by diane
john kills michael and helen $\Leftrightarrow$ michael and helen are killed by john
michael hits diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by michael
diane betrays john and helen $\Leftrightarrow$ john and helen are betrayed by diane
john kills helen and diane $\Leftrightarrow$ helen and diane are killed by john
diane kills john and michael $\Leftrightarrow$ john and michael are killed by diane
helen betrays diane $\Leftrightarrow$ diane is betrayed by helen
john betrays diane and michael $\Leftrightarrow$ diane and michael are betrayed by john
diane and john kill helen $\Leftrightarrow$ helen is killed by diane and john
michael and helen love john $\Leftrightarrow$ john is loved by michael and helen
helen hits diane and john $\Leftrightarrow$ diane and john are hit by helen
diane and michael betray helen $\Leftrightarrow$ helen is betrayed by diane and michael

Test set used in the fully conjugated syntax corpus

184 sentences in total:

john kills diane and michael $\Leftrightarrow$ diane and michael are killed by john
diane and helen kill john $\Leftrightarrow$ john is killed by diane and helen
john and helen betray michael $\Leftrightarrow$ michael is betrayed by john and helen
john and michael hit helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by john and michael
helen and michael betray john $\Leftrightarrow$ john is betrayed by helen and michael
john and helen kill diane $\Leftrightarrow$ diane is killed by john and helen
michael betrays diane and helen $\Leftrightarrow$ diane and helen are betrayed by michael
helen and diane betray michael $\Leftrightarrow$ michael is betrayed by helen and diane
helen and michael kill john $\Leftrightarrow$ john is killed by helen and michael
diane kills helen and michael $\Leftrightarrow$ helen and michael are killed by diane
john loves michael and helen $\Leftrightarrow$ michael and helen are loved by john
diane kills helen and john $\Leftrightarrow$ helen and john are killed by diane
john hits helen and michael $\Leftrightarrow$ helen and michael are hit by john
diane loves john and helen $\Leftrightarrow$ john and helen are loved by diane
helen kills john and michael $\Leftrightarrow$ john and michael are killed by helen
john hits diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by john
john and helen hit diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by john and helen
diane kills michael and helen $\Leftrightarrow$ michael and helen are killed by diane
helen loves diane $\Leftrightarrow$ diane is loved by helen
john loves diane and michael $\Leftrightarrow$ diane and michael are loved by john
diane betrays john $\Leftrightarrow$ john is betrayed by diane
diane kills john and helen $\Leftrightarrow$ john and helen are killed by diane
john and michael hit diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by john and michael
diane kills michael and john $\Leftrightarrow$ michael and john are killed by diane
helen betrays michael $\Leftrightarrow$ michael is betrayed by helen
john and michael love helen $\Leftrightarrow$ helen is loved by john and michael
michael and john hit helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by michael and john
diane hits michael and helen $\Leftrightarrow$ michael and helen are hit by diane
michael betrays john and diane $\Leftrightarrow$ john and diane are betrayed by michael
helen and michael kill diane $\Leftrightarrow$ diane is killed by helen and michael
michael and john love helen $\Leftrightarrow$ helen is loved by michael and john
michael hits diane and helen $\Leftrightarrow$ diane and helen are hit by michael
john and helen kill michael $\Leftrightarrow$ michael is killed by john and helen
john and diane hit michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by john and diane
diane loves helen $\Leftrightarrow$ helen is loved by diane
helen hits diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by helen
diane hits helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by diane
john hits michael and diane $\Leftrightarrow$ michael and diane are hit by john
john loves helen $\Leftrightarrow$ helen is loved by john
helen betrays john $\Leftrightarrow$ john is betrayed by helen
helen hits diane and michael $\Leftrightarrow$ diane and michael are hit by helen
helen kills diane $\Leftrightarrow$ diane is killed by helen
helen betrays diane and john $\Leftrightarrow$ diane and john are betrayed by helen
michael betrays john $\Leftrightarrow$ john is betrayed by michael
diane betrays michael and helen $\Leftrightarrow$ michael and helen are betrayed by diane
helen and john love michael $\Leftrightarrow$ michael is loved by helen and john
diane betrays helen and john $\Leftrightarrow$ helen and john are betrayed by diane
john and michael kill helen $\Leftrightarrow$ helen is killed by john and michael
michael kills diane $\Leftrightarrow$ diane is killed by michael
helen kills john and diane $\Leftrightarrow$ john and diane are killed by helen
helen kills michael and diane $\Leftrightarrow$ michael and diane are killed by helen
john kills michael and diane $\Leftrightarrow$ michael and diane are killed by john
diane and helen betray john $\Leftrightarrow$ john is betrayed by diane and helen
michael betrays diane $\Leftrightarrow$ diane is betrayed by michael
michael kills helen and diane $\Leftrightarrow$ helen and diane are killed by michael
michael and john betray helen $\Leftrightarrow$ helen is betrayed by michael and john
helen loves michael and diane $\Leftrightarrow$ michael and diane are loved by helen
helen and diane kill michael $\Leftrightarrow$ michael is killed by helen and diane
diane hits john $\Leftrightarrow$ john is hit by diane
michael and helen betray john $\Leftrightarrow$ john is betrayed by michael and helen
diane and john hit michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by diane and john
john loves diane and helen $\Leftrightarrow$ diane and helen are loved by john
john and diane hit helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by john and diane
helen hits john and diane $\Leftrightarrow$ john and diane are hit by helen
helen and michael betray diane $\Leftrightarrow$ diane is betrayed by helen and michael
diane loves michael and john $\Leftrightarrow$ michael and john are loved by diane
helen betrays diane and michael $\Leftrightarrow$ diane and michael are betrayed by helen
john and diane love michael $\Leftrightarrow$ michael is loved by john and diane
michael and helen hit john $\Leftrightarrow$ john is hit by michael and helen
michael loves john $\Leftrightarrow$ john is loved by michael
michael hits john $\Leftrightarrow$ john is hit by michael
michael kills john $\Leftrightarrow$ john is killed by michael
john and helen love diane $\Leftrightarrow$ diane is loved by john and helen
michael kills helen $\Leftrightarrow$ helen is killed by michael
diane kills helen $\Leftrightarrow$ helen is killed by diane
helen loves john and michael $\Leftrightarrow$ john and michael are loved by helen
michael loves helen and diane $\Leftrightarrow$ helen and diane are loved by michael
helen betrays john and diane $\Leftrightarrow$ john and diane are betrayed by helen
diane loves michael $\Leftrightarrow$ michael is loved by diane
michael kills john and helen $\Leftrightarrow$ john and helen are killed by michael
helen betrays john and michael $\Leftrightarrow$ john and michael are betrayed by helen
diane and michael kill john $\Leftrightarrow$ john is killed by diane and michael
diane hits helen and michael $\Leftrightarrow$ helen and michael are hit by diane
diane and john love helen $\Leftrightarrow$ helen is loved by diane and john
michael loves diane $\Leftrightarrow$ diane is loved by michael
john and helen love michael $\Leftrightarrow$ michael is loved by john and helen
diane and john kill michael $\Leftrightarrow$ michael is killed by diane and john
diane loves john $\Leftrightarrow$ john is loved by diane
diane and helen love john $\Leftrightarrow$ john is loved by diane and helen
diane and john love michael $\Leftrightarrow$ michael is loved by diane and john
diane betrays michael and john $\Leftrightarrow$ michael and john are betrayed by diane
helen loves michael $\Leftrightarrow$ michael is loved by helen
helen hits john $\Leftrightarrow$ john is hit by helen
diane and helen hit john $\Leftrightarrow$ john is hit by diane and helen
michael hits helen and john $\Leftrightarrow$ helen and john are hit by michael
michael betrays helen and diane $\Leftrightarrow$ helen and diane are betrayed by michael
michael and diane betray helen $\Leftrightarrow$ helen is betrayed by michael and diane
diane hits michael and john $\Leftrightarrow$ michael and john are hit by diane
diane and michael love john $\Leftrightarrow$ john is loved by diane and michael
helen loves michael and john $\Leftrightarrow$ michael and john are loved by helen
diane betrays michael $\Leftrightarrow$ michael is betrayed by diane
helen hits michael and john $\Leftrightarrow$ michael and john are hit by helen
john kills diane $\Leftrightarrow$ diane is killed by john
michael betrays john and helen $\Leftrightarrow$ john and helen are betrayed by michael
michael loves helen $\Leftrightarrow$ helen is loved by michael
michael and john betray diane $\Leftrightarrow$ diane is betrayed by michael and john
john betrays michael $\Leftrightarrow$ michael is betrayed by john
michael hits john and diane $\Leftrightarrow$ john and diane are hit by michael
michael and diane kill john $\Leftrightarrow$ john is killed by michael and diane
diane and michael kill helen $\Leftrightarrow$ helen is killed by diane and michael
helen and john kill diane $\Leftrightarrow$ diane is killed by helen and john
helen loves diane and michael $\Leftrightarrow$ diane and michael are loved by helen
helen loves diane and john $\Leftrightarrow$ diane and john are loved by helen
michael and diane kill helen $\Leftrightarrow$ helen is killed by michael and diane
diane betrays helen $\Leftrightarrow$ helen is betrayed by diane
john betrays michael and helen $\Leftrightarrow$ michael and helen are betrayed by john
helen kills diane and michael $\Leftrightarrow$ diane and michael are killed by helen
michael and diane hit helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by michael and diane
michael and helen love diane $\Leftrightarrow$ diane is loved by michael and helen
michael and diane love helen $\Leftrightarrow$ helen is loved by michael and diane
john and diane betray michael $\Leftrightarrow$ michael is betrayed by john and diane
john hits diane and helen $\Leftrightarrow$ diane and helen are hit by john
michael loves diane and helen $\Leftrightarrow$ diane and helen are loved by michael
helen and john hit michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by helen and john
john betrays helen and diane $\Leftrightarrow$ helen and diane are betrayed by john
john hits diane and michael $\Leftrightarrow$ diane and michael are hit by john
helen and john betray michael $\Leftrightarrow$ michael is betrayed by helen and john
john loves helen and diane $\Leftrightarrow$ helen and diane are loved by john
john and diane betray helen $\Leftrightarrow$ helen is betrayed by john and diane
michael and diane hit john $\Leftrightarrow$ john is hit by michael and diane
diane loves helen and john $\Leftrightarrow$ helen and john are loved by diane
michael hits helen $\Leftrightarrow$ helen is hit by michael
diane hits helen and john $\Leftrightarrow$ helen and john are hit by diane
helen and diane kill john $\Leftrightarrow$ john is killed by helen and diane
michael and helen betray diane $\Leftrightarrow$ diane is betrayed by michael and helen
john loves helen and michael $\Leftrightarrow$ helen and michael are loved by john
john betrays diane $\Leftrightarrow$ diane is betrayed by john
michael and john love diane $\Leftrightarrow$ diane is loved by michael and john
michael kills john and diane $\Leftrightarrow$ john and diane are killed by michael
helen loves john $\Leftrightarrow$ john is loved by helen
michael hits diane and john $\Leftrightarrow$ diane and john are hit by michael
helen and michael love diane $\Leftrightarrow$ diane is loved by helen and michael
michael hits john and helen $\Leftrightarrow$ john and helen are hit by michael
michael and helen kill john $\Leftrightarrow$ john is killed by michael and helen
helen kills diane and john $\Leftrightarrow$ diane and john are killed by helen
michael and diane betray john $\Leftrightarrow$ john is betrayed by michael and diane
helen kills michael $\Leftrightarrow$ michael is killed by helen
helen and diane love michael $\Leftrightarrow$ michael is loved by helen and diane
john hits michael and helen $\Leftrightarrow$ michael and helen are hit by john
john betrays helen and michael $\Leftrightarrow$ helen and michael are betrayed by john
john loves diane $\Leftrightarrow$ diane is loved by john
diane and helen love michael $\Leftrightarrow$ michael is loved by diane and helen
michael loves diane and john $\Leftrightarrow$ diane and john are loved by michael
diane kills michael $\Leftrightarrow$ michael is killed by diane
john hits helen and diane $\Leftrightarrow$ helen and diane are hit by john
diane and michael hit john $\Leftrightarrow$ john is hit by diane and michael
helen and diane love john $\Leftrightarrow$ john is loved by helen and diane
helen and michael hit john $\Leftrightarrow$ john is hit by helen and michael
michael betrays helen and john $\Leftrightarrow$ helen and john are betrayed by michael
michael loves john and diane $\Leftrightarrow$ john and diane are loved by michael
diane and helen kill michael $\Leftrightarrow$ michael is killed by diane and helen
diane hits john and helen $\Leftrightarrow$ john and helen are hit by diane
michael and helen hit diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by michael and helen
helen kills michael and john $\Leftrightarrow$ michael and john are killed by helen
diane betrays john and michael $\Leftrightarrow$ john and michael are betrayed by diane
michael kills diane and john $\Leftrightarrow$ diane and john are killed by michael
diane loves michael and helen $\Leftrightarrow$ michael and helen are loved by diane
john and helen hit michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by john and helen
diane kills john $\Leftrightarrow$ john is killed by diane
john and helen betray diane $\Leftrightarrow$ diane is betrayed by john and helen
diane and michael love helen $\Leftrightarrow$ helen is loved by diane and michael
michael and helen kill diane $\Leftrightarrow$ diane is killed by michael and helen
michael loves john and helen $\Leftrightarrow$ john and helen are loved by michael
michael kills diane and helen $\Leftrightarrow$ diane and helen are killed by michael
helen and john betray diane $\Leftrightarrow$ diane is betrayed by helen and john
helen and john hit diane $\Leftrightarrow$ diane is hit by helen and john
diane loves helen and michael $\Leftrightarrow$ helen and michael are loved by diane
michael betrays helen $\Leftrightarrow$ helen is betrayed by michael
helen loves john and diane $\Leftrightarrow$ john and diane are loved by helen
john loves michael and diane $\Leftrightarrow$ michael and diane are loved by john
michael and diane love john $\Leftrightarrow$ john is loved by michael and diane
helen and diane hit michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by helen and diane
john and michael love diane $\Leftrightarrow$ diane is loved by john and michael
john hits michael $\Leftrightarrow$ michael is hit by john

Trainig set used in the English-German corpus

78 sentences in total:

helen and michael are killed by john $\Leftrightarrow$ helen und michael werden von john umgebracht
michael and john are loved by helen $\Leftrightarrow$ michael und john werden von helen geliebt
helen loves michael and john $\Leftrightarrow$ helen liebt michael und john
michael is betrayed by john and helen $\Leftrightarrow$ michael wird von john und helen verraten
helen and john kill michael $\Leftrightarrow$ helen und john bringen michael um
helen and john hit michael $\Leftrightarrow$ helen und john schlagen michael
michael loves john and diane $\Leftrightarrow$ michael liebt john und diane
diane and michael are betrayed by helen $\Leftrightarrow$ diane und michael werden von helen verraten
john is loved by diane $\Leftrightarrow$ john wird von diane geliebt
john and michael kill helen $\Leftrightarrow$ john und michael bringen helen um
john and helen are hit by diane $\Leftrightarrow$ john und helen werden von diane geschlagen
michael is killed by helen and diane $\Leftrightarrow$ michael wird von helen und diane umgebracht
john and diane are hit by michael $\Leftrightarrow$ john und diane werden von michael geschlagen
michael and diane love helen $\Leftrightarrow$ michael und diane lieben helen
helen kills diane and john $\Leftrightarrow$ helen bringt diane und john um
diane and john love michael $\Leftrightarrow$ diane und john lieben michael
helen betrays john and diane $\Leftrightarrow$ helen verraet john und diane
michael and john are betrayed by diane $\Leftrightarrow$ michael und john werden von diane verraten
john and michael are killed by helen $\Leftrightarrow$ john und michael werden von helen umgebracht
michael is hit by john and diane $\Leftrightarrow$ michael wird von john und diane geschlagen
john hits michael and diane $\Leftrightarrow$ john schlaegt michael und diane
diane loves john and michael $\Leftrightarrow$ diane liebt john und michael
john is hit by helen and diane $\Leftrightarrow$ john wird von helen und diane geschlagen
diane and michael are killed by john $\Leftrightarrow$ diane und michael werden von john umgebracht
michael is loved by john $\Leftrightarrow$ michael wird von john geliebt
michael and john kill helen $\Leftrightarrow$ michael und john bringen helen um
michael is loved by john and helen $\Leftrightarrow$ michael wird von john und helen geliebt
diane is hit by john and helen $\Leftrightarrow$ diane wird von john und helen geschlagen
diane is loved by helen and michael $\Leftrightarrow$ diane wird von helen und michael geliebt
helen is hit by diane and john $\Leftrightarrow$ helen wird von diane und john geschlagen
diane kills helen and john $\Leftrightarrow$ diane bringt helen und john um
john and diane are hit by helen $\Leftrightarrow$ john und diane werden von helen geschlagen
john hits michael and helen $\Leftrightarrow$ john schlaegt michael und helen
michael loves john $\Leftrightarrow$ michael liebt john
john is betrayed by michael and helen $\Leftrightarrow$ john wird von michael und helen verraten
diane is loved by michael and john $\Leftrightarrow$ diane wird von michael und john geliebt
helen is betrayed by diane and john $\Leftrightarrow$ helen wird von diane und john verraten
john kills michael $\Leftrightarrow$ john bringt michael um
helen and diane are killed by michael $\Leftrightarrow$ helen und diane werden von michael umgebracht
michael loves helen $\Leftrightarrow$ michael liebt helen
diane hits helen and michael $\Leftrightarrow$ diane schlaegt helen und michael
diane betrays john and helen $\Leftrightarrow$ diane verraet john und helen
helen and diane hit michael $\Leftrightarrow$ helen und diane schlagen michael
michael is killed by diane $\Leftrightarrow$ michael wird von diane umgebracht
helen and diane kill michael $\Leftrightarrow$ helen und diane bringen michael um
diane and helen are loved by michael $\Leftrightarrow$ diane und helen werden von michael geliebt
michael and helen are betrayed by diane $\Leftrightarrow$ michael und helen werden von diane verraten
john and diane are betrayed by michael $\Leftrightarrow$ john und diane werden von michael verraten
john and michael hit helen $\Leftrightarrow$ john und michael schlagen helen
john and michael are hit by diane $\Leftrightarrow$ john und michael werden von diane geschlagen
diane betrays john $\Leftrightarrow$ diane verraet john
diane and helen kill john $\Leftrightarrow$ diane und helen bringen john um
john loves helen $\Leftrightarrow$ john liebt helen
michael hits helen and john $\Leftrightarrow$ michael schlaegt helen und john
john and diane betray helen $\Leftrightarrow$ john und diane verraten helen
helen betrays michael and diane $\Leftrightarrow$ helen verraet michael und diane
helen is killed by john and michael $\Leftrightarrow$ helen wird von john und michael umgebracht
diane hits michael and helen $\Leftrightarrow$ diane schlaegt michael und helen
michael is loved by diane $\Leftrightarrow$ michael wird von diane geliebt
helen is killed by michael $\Leftrightarrow$ helen wird von michael umgebracht
helen betrays diane and john $\Leftrightarrow$ helen verraet diane und john
michael is betrayed by helen and diane $\Leftrightarrow$ michael wird von helen und diane verraten
helen is betrayed by john and michael $\Leftrightarrow$ helen wird von john und michael verraten
john and helen love diane $\Leftrightarrow$ john und helen lieben diane
michael is loved by john and diane $\Leftrightarrow$ michael wird von john und diane geliebt
michael and john love helen $\Leftrightarrow$ michael und john lieben helen
michael and john hit diane $\Leftrightarrow$ michael und john schlagen diane
john and diane kill michael $\Leftrightarrow$ john und diane bringen michael um
helen hits john and diane $\Leftrightarrow$ helen schlaegt john und diane
diane and michael betray helen $\Leftrightarrow$ diane und michael verraten helen
helen and michael kill john $\Leftrightarrow$ helen und michael bringen john um
diane and helen are betrayed by john $\Leftrightarrow$ diane und helen werden von john verraten
helen is killed by diane and john $\Leftrightarrow$ helen wird von diane und john umgebracht
diane and michael are loved by helen $\Leftrightarrow$ diane und michael werden von helen geliebt
john is killed by michael $\Leftrightarrow$ john wird von michael umgebracht
john is betrayed by helen and diane $\Leftrightarrow$ john wird von helen und diane verraten
john betrays diane and michael $\Leftrightarrow$ john verraet diane und michael
michael is betrayed by helen and john $\Leftrightarrow$ michael wird von helen und john verraten

Test set used in the English-German corpus

402 sentences in total:

michael loves john and helen $\Leftrightarrow$ michael liebt john und helen
michael is killed by helen $\Leftrightarrow$ michael wird von helen umgebracht
michael and diane hit helen $\Leftrightarrow$ michael und diane schlagen helen
diane loves michael and john $\Leftrightarrow$ diane liebt michael und john
helen and john are killed by diane $\Leftrightarrow$ helen und john werden von diane umgebracht
helen and michael kill diane $\Leftrightarrow$ helen und michael bringen diane um
john and helen are betrayed by michael $\Leftrightarrow$ john und helen werden von michael verraten
michael betrays helen and john $\Leftrightarrow$ michael verraet helen und john
michael and diane kill john $\Leftrightarrow$ michael und diane bringen john um
john and michael love helen $\Leftrightarrow$ john und michael lieben helen
diane kills john and helen $\Leftrightarrow$ diane bringt john und helen um
michael betrays diane and john $\Leftrightarrow$ michael verraet diane und john
helen betrays john and michael $\Leftrightarrow$ helen verraet john und michael
diane is betrayed by helen and john $\Leftrightarrow$ diane wird von helen und john verraten
helen and diane hit john $\Leftrightarrow$ helen und diane schlagen john
diane is loved by john $\Leftrightarrow$ diane wird von john geliebt
diane and michael kill john $\Leftrightarrow$ diane und michael bringen john um
diane hits john $\Leftrightarrow$ diane schlaegt john
john and diane betray michael $\Leftrightarrow$ john und diane verraten michael
michael and diane betray john $\Leftrightarrow$ michael und diane verraten john
diane and michael betray john $\Leftrightarrow$ diane und michael verraten john
john loves michael $\Leftrightarrow$ john liebt michael
michael and john betray diane $\Leftrightarrow$ michael und john verraten diane
michael and helen are betrayed by john $\Leftrightarrow$ michael und helen werden von john verraten
helen is loved by diane and john $\Leftrightarrow$ helen wird von diane und john geliebt
michael and diane are killed by john $\Leftrightarrow$ michael und diane werden von john umgebracht
john and michael love diane $\Leftrightarrow$ john und michael lieben diane
diane and michael are loved by john $\Leftrightarrow$ diane und michael werden von john geliebt
diane and john love helen $\Leftrightarrow$ diane und john lieben helen
diane is betrayed by helen $\Leftrightarrow$ diane wird von helen verraten
diane and michael love helen $\Leftrightarrow$ diane und michael lieben helen
diane is killed by john $\Leftrightarrow$ diane wird von john umgebracht
michael is loved by helen $\Leftrightarrow$ michael wird von helen geliebt
john and helen love michael $\Leftrightarrow$ john und helen lieben michael
helen is killed by michael and diane $\Leftrightarrow$ helen wird von michael und diane umgebracht
helen and diane are hit by michael $\Leftrightarrow$ helen und diane werden von michael geschlagen
michael and diane hit john $\Leftrightarrow$ michael und diane schlagen john
john is killed by diane $\Leftrightarrow$ john wird von diane umgebracht
diane betrays helen and john $\Leftrightarrow$ diane verraet helen und john
michael kills helen $\Leftrightarrow$ michael bringt helen um
michael kills helen and john $\Leftrightarrow$ michael bringt helen und john um
michael betrays helen and diane $\Leftrightarrow$ michael verraet helen und diane
helen is betrayed by michael and john $\Leftrightarrow$ helen wird von michael und john verraten
john kills michael and helen $\Leftrightarrow$ john bringt michael und helen um
michael is killed by john and diane $\Leftrightarrow$ michael wird von john und diane umgebracht
helen is loved by diane $\Leftrightarrow$ helen wird von diane geliebt
helen and john are loved by michael $\Leftrightarrow$ helen und john werden von michael geliebt
michael and helen love john $\Leftrightarrow$ michael und helen lieben john
helen is killed by john $\Leftrightarrow$ helen wird von john umgebracht
helen and diane are betrayed by john $\Leftrightarrow$ helen und diane werden von john verraten
diane and helen are hit by michael $\Leftrightarrow$ diane und helen werden von michael geschlagen
michael is hit by helen and john $\Leftrightarrow$ michael wird von helen und john geschlagen
michael kills john $\Leftrightarrow$ michael bringt john um
helen hits john and michael $\Leftrightarrow$ helen schlaegt john und michael
john betrays michael $\Leftrightarrow$ john verraet michael
michael betrays john and helen $\Leftrightarrow$ michael verraet john und helen
diane hits michael $\Leftrightarrow$ diane schlaegt michael
diane and helen betray john $\Leftrightarrow$ diane und helen verraten john
michael loves helen and john $\Leftrightarrow$ michael liebt helen und john
diane and john are loved by michael $\Leftrightarrow$ diane und john werden von michael geliebt
helen hits diane $\Leftrightarrow$ helen schlaegt diane
michael and diane are betrayed by john $\Leftrightarrow$ michael und diane werden von john verraten
helen hits michael $\Leftrightarrow$ helen schlaegt michael
diane is loved by michael and helen $\Leftrightarrow$ diane wird von michael und helen geliebt
michael is hit by john $\Leftrightarrow$ michael wird von john geschlagen
michael kills helen and diane $\Leftrightarrow$ michael bringt helen und diane um
helen kills michael $\Leftrightarrow$ helen bringt michael um
michael and john are hit by diane $\Leftrightarrow$ michael und john werden von diane geschlagen
john hits helen and diane $\Leftrightarrow$ john schlaegt helen und diane
diane is killed by michael and john $\Leftrightarrow$ diane wird von michael und john umgebracht
michael betrays john $\Leftrightarrow$ michael verraet john
helen is loved by john $\Leftrightarrow$ helen wird von john geliebt
helen and diane are loved by michael $\Leftrightarrow$ helen und diane werden von michael geliebt
michael and diane love john $\Leftrightarrow$ michael und diane lieben john
diane and michael are hit by john $\Leftrightarrow$ diane und michael werden von john geschlagen
helen is loved by john and michael $\Leftrightarrow$ helen wird von john und michael geliebt
diane and john kill michael $\Leftrightarrow$ diane und john bringen michael um
john loves helen and michael $\Leftrightarrow$ john liebt helen und michael
helen kills michael and diane $\Leftrightarrow$ helen bringt michael und diane um
helen is loved by john and diane $\Leftrightarrow$ helen wird von john und diane geliebt
diane and john betray helen $\Leftrightarrow$ diane und john verraten helen
michael is killed by diane and helen $\Leftrightarrow$ michael wird von diane und helen umgebracht
helen and michael betray diane $\Leftrightarrow$ helen und michael verraten diane
diane is betrayed by michael $\Leftrightarrow$ diane wird von michael verraten
john hits diane $\Leftrightarrow$ john schlaegt diane
diane and michael hit helen $\Leftrightarrow$ diane und michael schlagen helen
john is betrayed by michael $\Leftrightarrow$ john wird von michael verraten
john and helen are killed by michael $\Leftrightarrow$ john und helen werden von michael umgebracht
john is hit by helen and michael $\Leftrightarrow$ john wird von helen und michael geschlagen
michael is betrayed by john and diane $\Leftrightarrow$ michael wird von john und diane verraten
diane is loved by helen and john $\Leftrightarrow$ diane wird von helen und john geliebt
john is loved by helen and michael $\Leftrightarrow$ john wird von helen und michael geliebt
michael is hit by diane and john $\Leftrightarrow$ michael wird von diane und john geschlagen
john loves diane $\Leftrightarrow$ john liebt diane
john loves diane and helen $\Leftrightarrow$ john liebt diane und helen
john hits diane and helen $\Leftrightarrow$ john schlaegt diane und helen
helen and michael are loved by diane $\Leftrightarrow$ helen und michael werden von diane geliebt
helen and michael are killed by diane $\Leftrightarrow$ helen und michael werden von diane umgebracht
helen and michael are loved by john $\Leftrightarrow$ helen und michael werden von john geliebt
michael loves diane $\Leftrightarrow$ michael liebt diane
diane is killed by michael and helen $\Leftrightarrow$ diane wird von michael und helen umgebracht
michael and diane betray helen $\Leftrightarrow$ michael und diane verraten helen
john and diane love helen $\Leftrightarrow$ john und diane lieben helen
michael kills diane $\Leftrightarrow$ michael bringt diane um
michael betrays helen $\Leftrightarrow$ michael verraet helen
john is hit by helen $\Leftrightarrow$ john wird von helen geschlagen
michael and helen kill john $\Leftrightarrow$ michael und helen bringen john um
helen hits diane and john $\Leftrightarrow$ helen schlaegt diane und john
diane and john are betrayed by michael $\Leftrightarrow$ diane und john werden von michael verraten
helen and diane love john $\Leftrightarrow$ helen und diane lieben john
diane and michael love john $\Leftrightarrow$ diane und michael lieben john
helen and michael love diane $\Leftrightarrow$ helen und michael lieben diane
michael and john are killed by diane $\Leftrightarrow$ michael und john werden von diane umgebracht
diane kills john and michael $\Leftrightarrow$ diane bringt john und michael um
helen is hit by diane and michael $\Leftrightarrow$ helen wird von diane und michael geschlagen
diane is killed by john and michael $\Leftrightarrow$ diane wird von john und michael umgebracht
diane and helen hit john $\Leftrightarrow$ diane und helen schlagen john
helen and john are betrayed by michael $\Leftrightarrow$ helen und john werden von michael verraten
john and helen kill michael $\Leftrightarrow$ john und helen bringen michael um
diane kills michael and helen $\Leftrightarrow$ diane bringt michael und helen um
john is hit by michael and diane $\Leftrightarrow$ john wird von michael und diane geschlagen
john and helen hit michael $\Leftrightarrow$ john und helen schlagen michael
helen and john are hit by michael $\Leftrightarrow$ helen und john werden von michael geschlagen
helen kills michael and john $\Leftrightarrow$ helen bringt michael und john um
john and helen are hit by michael $\Leftrightarrow$ john und helen werden von michael geschlagen
john is hit by michael $\Leftrightarrow$ john wird von michael geschlagen
michael and helen hit diane $\Leftrightarrow$ michael und helen schlagen diane
diane loves helen and michael $\Leftrightarrow$ diane liebt helen und michael
helen and john love michael $\Leftrightarrow$ helen und john lieben michael
diane kills john $\Leftrightarrow$ diane bringt john um
helen loves john $\Leftrightarrow$ helen liebt john
michael and john betray helen $\Leftrightarrow$ michael und john verraten helen
michael and helen are loved by diane $\Leftrightarrow$ michael und helen werden von diane geliebt
helen loves michael $\Leftrightarrow$ helen liebt michael
helen is loved by diane and michael $\Leftrightarrow$ helen wird von diane und michael geliebt
helen and diane kill john $\Leftrightarrow$ helen und diane bringen john um
michael is betrayed by diane and john $\Leftrightarrow$ michael wird von diane und john verraten
helen is hit by michael $\Leftrightarrow$ helen wird von michael geschlagen
diane loves john $\Leftrightarrow$ diane liebt john
diane loves john and helen $\Leftrightarrow$ diane liebt john und helen
helen is betrayed by john $\Leftrightarrow$ helen wird von john verraten
diane and helen love john $\Leftrightarrow$ diane und helen lieben john
michael hits diane $\Leftrightarrow$ michael schlaegt diane
helen hits john $\Leftrightarrow$ helen schlaegt john
helen is loved by michael and diane $\Leftrightarrow$ helen wird von michael und diane geliebt
diane and michael are betrayed by john $\Leftrightarrow$ diane und michael werden von john verraten
john betrays diane $\Leftrightarrow$ john verraet diane
diane and john kill helen $\Leftrightarrow$ diane und john bringen helen um
helen and diane are killed by john $\Leftrightarrow$ helen und diane werden von john umgebracht
john and michael hit diane $\Leftrightarrow$ john und michael schlagen diane
diane and michael are hit by helen $\Leftrightarrow$ diane und michael werden von helen geschlagen
john hits diane and michael $\Leftrightarrow$ john schlaegt diane und michael
michael and john love diane $\Leftrightarrow$ michael und john lieben diane
helen and michael love john $\Leftrightarrow$ helen und michael lieben john
michael and diane are hit by helen $\Leftrightarrow$ michael und diane werden von helen geschlagen
michael and diane are betrayed by helen $\Leftrightarrow$ michael und diane werden von helen verraten
john is betrayed by helen and michael $\Leftrightarrow$ john wird von helen und michael verraten
john and helen are loved by diane $\Leftrightarrow$ john und helen werden von diane geliebt
diane hits helen and john $\Leftrightarrow$ diane schlaegt helen und john
michael and helen love diane $\Leftrightarrow$ michael und helen lieben diane
michael and helen are killed by diane $\Leftrightarrow$ michael und helen werden von diane umgebracht
helen betrays john $\Leftrightarrow$ helen verraet john
helen and diane betray john $\Leftrightarrow$ helen und diane verraten john
helen and diane are betrayed by michael $\Leftrightarrow$ helen und diane werden von michael verraten
michael and diane are killed by helen $\Leftrightarrow$ michael und diane werden von helen umgebracht
michael hits diane and john $\Leftrightarrow$ michael schlaegt diane und john
helen loves diane $\Leftrightarrow$ helen liebt diane
michael loves diane and john $\Leftrightarrow$ michael liebt diane und john
michael and john hit helen $\Leftrightarrow$ michael und john schlagen helen
john is hit by diane $\Leftrightarrow$ john wird von diane geschlagen
john loves helen and diane $\Leftrightarrow$ john liebt helen und diane
helen is killed by john and diane $\Leftrightarrow$ helen wird von john und diane umgebracht
diane is loved by john and helen $\Leftrightarrow$ diane wird von john und helen geliebt
helen betrays michael and john $\Leftrightarrow$ helen verraet michael und john
michael and john kill diane $\Leftrightarrow$ michael und john bringen diane um
diane is hit by helen $\Leftrightarrow$ diane wird von helen geschlagen
john kills michael and diane $\Leftrightarrow$ john bringt michael und diane um
john hits helen $\Leftrightarrow$ john schlaegt helen
helen loves john and diane $\Leftrightarrow$ helen liebt john und diane
diane is betrayed by john and helen $\Leftrightarrow$ diane wird von john und helen verraten
john loves diane and michael $\Leftrightarrow$ john liebt diane und michael
helen is killed by diane and michael $\Leftrightarrow$ helen wird von diane und michael umgebracht
diane and helen kill michael $\Leftrightarrow$ diane und helen bringen michael um
john kills helen and diane $\Leftrightarrow$ john bringt helen und diane um
john and michael are hit by helen